搜索更多内容
十五夜望月古诗原文和翻译
马上就要迎来我们的中秋佳节，这是一个全家团圆一起赏月的好日子，但是又有多少离家的人赏的还是那轮月，身旁却不是心中人，接下来就随着好工具小编一起走进王建的这首七绝《十五夜望月》，感受诗人在中秋之夜的心境吧!
十五夜望月古诗原文
十五夜望月
王建 〔唐代〕
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
翻译
庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。
今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家?
注释
1.十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。
2.杜郎中：即杜元颖。
3.中庭：即庭中，庭院中。
4.地白：指月光照在庭院地上的样子。
5.鸦：鸦雀。
6.冷露：秋天的露水。
7.尽：都。
8.秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。
9.落：在，到。
赏析
这是一首中秋之夜怀人之作。
前两句写出了庭中月色的空寂，意象层层相扣，后两句点明诗人意图，明明是自己的秋思，诗人用“不知”两字将秋思扩大化，深沉而委婉。
这首诗意境优美，情深意长，想象丰富，将离情别绪表现得真挚动人。
诗人运用形象的语言，丰美的想象，渲染了中秋望月的特定的环境气氛，把读者带进一个月明人远、思深情长的意境，加上一个唱叹有神、悠然不尽的结尾，将别离思聚的情意，表现得非常委婉动人。
作者简介
王建(768年—835年)，字仲初，颍川(今河南许昌)人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。
更多王建古诗拓展
一、新嫁娘词
王建 〔唐代〕
三日入厨下，洗手作羹汤。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
二、短歌行
王建 〔唐代〕
人初生，日初出。
上山迟，下山疾。
百年三万六千朝，夜里分将强半日。
有歌有舞须早为，昨日健于今日时。
人家见生男女好，不知男女催人老。
短歌行，无乐声。
三、寄蜀中薛涛校书
王建 〔唐代〕
万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。
扫眉才子知多少，管领春风总不如。
查看详情>>