搜索更多内容
对牛弹琴文言文翻译及赏析
“对牛弹琴”这个汉语成语词汇，最早出自汉代牟融撰写的《理惑论》，我们虽然对这位作者知之甚少，但是“对牛弹琴”这个成语我们日常倒是用得很多，那么关于这个成语的典故是怎么样的呢?下面大家就随好工具小编一起去看看吧!
对牛弹琴文言文翻译
公明仪为牛弹奏曲名是《清角》的音乐，牛低头依旧吃草。不是牛没听见，是不适合它的耳朵听。转而发出牛虻的声音，孤单牛犊的鸣叫声，那就牛马上摇摆尾巴，竖起耳朵，踮着小步仔细地听。
赏析
《对牛弹琴》告诉我们跟不懂的人讲道理是白费口舌，说话的时候要看对象，对不懂的人讲道理是不可取的。牛听不懂高雅的音乐，告诫人们，教育的时候要看对象是谁，要学会因教施材。
原文
公明仪为牛弹《清角》之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳也。转为牛虻之声，孤犊之鸣，即掉尾奋耳，蹀躞而听。
注释
1.为：给。
2.清角之操：高雅的`曲子。
3.伏：趴着。
4.故：从前。
5.耳：耳朵听。
6.鸣：鸣叫声，作名词。
7.掉：摇摆。
8.奋：竖直。
9.蹀躞(dié xiè)：小步走。
作者简介
《全唐诗》卷467有牟融诗一卷，但经学者陶敏考证，唐代没有牟融其人，明代人把伪造的诗集归到牟融的名下。陶敏《全唐诗·牟融集证伪》指出，牟融集并不是唐人诗集，而是后人所伪造。虽然唐代没有牟融这个人，但作伪者讲这个伪集置于牟融名下，也不是没有原因的。这位牟融在《后汉书》卷二六中有传，是一位著名的经学家，汉章帝时官至太尉。
查看详情>>