搜索更多内容
清明古诗原文及翻译赏析
清明这个节日，古时候的氛围和我们现在是不一样的。在当时，清明节本该是家人团聚，或游玩观赏，或上坟扫墓的时节。但是诗人杜牧却在这天发出了“欲断魂”的感慨，究竟是怎么回事呢?随着好工具小编的脚步，一起往下看吧!
清明古诗原文
清明
杜牧 〔唐代〕
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
翻译
江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
询问当地之人何处买酒消愁?牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。
赏析
这首小诗意境清新，笔调秀雅，既写出了山村水乡的春光之美，又表现了雨中看景的深邃迷离。在略带朦胧的浑成之中透出俊逸，给人一种无法言喻的美感。
注释
1.清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
2.纷纷：形容多。
3.欲断魂：形容极其伤感。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
4.借问：请问。
杏花村：杏花深处的村庄。
作者简介
杜牧(803年-约852年)，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。
唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，'大杜“。与李商隐并称“小李杜”。
杜牧古诗拓展
一、秋夕
杜牧 〔唐代〕
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
二、泊秦淮
杜牧 〔唐代〕
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
三、江南春
杜牧 〔唐代〕
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
查看详情>>与“清明古诗原文及翻译赏析”相关的文章