搜索更多内容
郑人买履文言文翻译及原文
《韩非子》的文章我们之前已经学习过了《自相矛盾》这一篇，今天好工具小编要为大家说到的是《郑人买履》，与之前一样，这一篇文章也是通过简洁明了的寥寥数语，讲明一个故事，说通一个大道理，让我们一起来看看吧!
郑人买履文言文翻译
有一个想要买鞋的郑国人，他先量好自己脚的尺码，然后把量好的尺码放在他的座位上。等到了集市，他忘了带量好的尺码。他已经挑好了鞋子，才说：“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋。 有人问：“为什么不用你的脚去试试鞋的大小呢?” 他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
原文
郑人买履
韩非 〔先秦〕
郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足?”曰：“宁信度，无自信也。”
注释
1.且：将要。
2.欲：将要，想要。
3.先：首先，事先。
4.度(duó)：衡量。这里作动词，用尺子度量的意思。
5.而：然后。
6.置：放，搁在。
7.坐：同“座”，座位。
8.至：等到。
9.之：到……去，前往。
10.操：拿，携带。
11.已：已经。
12.得：得到、拿到。
13.持：动词，拿，在本文中同“操”。
14.度(dù)：这里做名词，量好的尺码。
15.操：携带。
16.及：等到。
17.反：通“返”，返回。
18.自信：相信自己。
19.以：用。
启示
这是先秦时代一则寓言故事，出自《韩非子》。文章揭示了郑人拘泥于教条心理，依赖数据的习惯。这则寓言讽刺了那些墨守成规的教条主义者，说明因循守旧，不思变通，终将一事无成。
语法知识
断句：
郑人/有欲买履者，先/自度/其足，而/置之其坐，至之市，而/忘操之，已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂/不得履。
特殊句式：
1.何不试之以足(状语后置句)，正确句式为“何不以足试之”。
成语拓展
近义词：生搬硬套，死板教条，刻舟求剑，墨守成规，冥顽不灵，胶柱鼓瑟，因循守旧。
反义词：达权通变，灵机应变，随机应变。
作者简介
韩非(约公元前280年—公元前233年)，战国时期韩国都城新郑(今河南省郑州市新郑市)人，杰出的思想家、哲学家和散文家，韩王之子，荀子学生，李斯同学。
韩非子创立的法家学说，为中国第一个统一专制的中央集权制国家的诞生提供了理论依据，被誉为最得老子思想精髓的两个人之一。
韩非深爱自己的祖国，但他并不被韩王所重视，而秦王却为了得到韩非而攻打韩国。韩非入秦后陈书秦王弱秦保韩之策，终不能为秦王所用。韩非因弹劾上卿姚贾，而致姚贾报复，遂入狱，后李斯入狱毒之。韩非人虽死，但是其法家思想却被秦王嬴政所重用，奉《韩非子》为秦国治国经要，帮助秦国富国强兵，最终统一六国。
韩非将商鞅的“法”，申不害的“术”和慎到的“势”集于一身，是法家思想的集大成者;其将老子的辩证法、朴素唯物主义与法融为一体。著有《韩非子》，共五十...
查看详情>>