搜索更多内容
诗词工具全集 诗词查询
送元二使安西原文及翻译（带注释）
《送元二使安西》此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛;后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。小编今天为大家带来送元二使安西古诗原文及译文，一起来看看吧!
送元二使安西原文
渭城春雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更进一杯酒，
西出阳关无故人。
送元二使安西译文
渭城早晨的细雨湿润了地上的沙尘，
旅馆旁的柳枝在雨中更加青嫩可人。
劝我的好友再喝一杯美酒，
因为您西出阳关后便没有知心朋友。
送元二使安西注释
元二：作者的友人元常，在兄弟中排行老二，故名“元二”。
使：到某地;出使。
安西：指唐代安西都护府，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。
渭城：秦时咸阳城，汉代改称渭城(《汉书·地理志》)，唐时属京兆府咸阳县辖区，在今西安市西北，渭水北岸。
浥：(yì)：湿润。
客舍：旅店。
柳色：即指初春嫩柳的颜色。
君：指元二。
更：再。
阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。《元和郡县志》云，因在玉门之南，故称阳关。在今甘肃省敦煌县西南。
故人：老朋友。
更尽：先饮完。
作品赏析
这是一首送朋友去西北边疆的诗。这首诗从一场深情的离别折射出人们远别时的那种真挚感情。诗的前两句写送别的时间、地点、环境、氛围。这是在初春一个细雨纷纷的清晨，天气带着凉意，雨中的旅馆和青翠的杨柳，使诗人和即将离别的朋友感到异常亲切，又隐隐产生一种离别的伤感，含蓄地表达了一种难舍难分的情愫。后两句是一个整体，朋友即将去塞外荒漠，要体会独行跋涉的艰辛，因此，诗人在朋友临行时一再劝酒，饱含了一种深挚的感情和美好的祝愿。
查看详情>>