搜索更多内容
嫦娥古诗原文以及翻译
嫦娥姐姐一直带着一层神秘童话色彩，她应是冰清玉洁、遗世独立、高不可攀的，小到“嫦娥月饼”，大到以“嫦娥”命名的系列宇宙飞船，我们对于嫦娥都有着一层崇拜与敬仰。接下来好工具小编就带着大家，一起走进诗人李商隐笔下的《嫦娥》。
嫦娥古诗原文
嫦娥
李商隐 〔唐代〕
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
翻译
云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落晨星也隐没低沉。
嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。
注释
1.嫦娥：原作“姮娥”，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。
2.云母屏风：以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。
3.深：暗淡。
4.灵药：指长生不死药。
5.碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。碧海，形容蓝天苍碧如同大海。
6.夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。
赏析
此诗咏叹嫦娥在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。
前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪。
后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。
全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。
作者简介
李商隐(约813年-约858年)，字义山，号玉溪(谿)生，又号樊南生，祖籍怀州河内(今河南焦作沁阳)，出生于郑州荥阳(今河南郑州荥阳市)，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。
李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌(以《锦瑟》为代表)过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。
唐文宗开成二年(837年)，李商隐登进士第，曾任秘书省校书郎、弘农尉等职。因卷入“牛李党争”的政治旋涡而备受排挤，一生困顿不得志。唐宣宗大中末年(约858年)，李商隐在郑州病故，死后葬于故乡荥阳。也有人说他葬于祖籍地怀州雍店(今沁阳山王庄镇)之东原的清化北山下。
查看详情>>十一句描写嫦娥的古诗句子合集，但愿人长久，千里共婵娟
1. 嫦娥一入月中去，巫峡千秋空白云。——崔膺《别佳人》。
比喻美人离别如同嫦娥奔月一去不返，自己再也见不到神女般的佳人，只留下巫峡上空的千载白云。
2. 至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。——唐·皮日休《天竺寺八月十五日夜桂子》
到今天我仍然不明白，为什么吴刚为什么要砍伐桂花树呢?那些桂花应当是嫦娥撒下来的吧!
3. 但愿人长久，千里共婵娟。——苏轼《水调歌头·明月几时有》。
婵娟：指传说中月亮里的仙女嫦娥。只希望我们兄弟二人，还有普天之下所有分处异地的人们，都能长久健康地平安无事地生活，即使远隔千里，也能共同地观赏美好的月色。
4. 共在人间说天上，不知天上忆人间。——边贡《嫦娥》。
共同生活在人间，总是述说天上生活的美好;不知道生活在月宫里的嫦娥，却在时常思念久别了的人间。这两句诗将月宫里的嫦娥和人间联系起来，描写了嫦娥与人间两相思忆的情景，表现了嫦娥寂寞守空阁的凄清和对美好人间的渴望。
5. 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。——李商隐的《嫦娥》
到今天嫦娥应当后悔当初偷吃仙药了吧，远望着那碧海青天，每日每夜是如此的孤寂。
6. 兔寒蟾冷桂花白，此夜姮娥应断肠。——唐代：李商隐《月夕》
遥想广寒宫中，失意的嫦娥，清冷洁白的桂花和玉兔不禁升起无限惆怅。
7. 雷声惊裂龙伯眼，雪点溅湿嫦娥衣。——杨万里的《漱玉亭》
如雷鸣般的响声惊得龙伯的眼睛都快裂开了，而如雪般的水花则溅湿了嫦娥的衣裳。
8. 白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻?——唐代：李白《把酒问月》
月宫中的白兔捣着药，从秋天到了春天，孤单的嫦娥是如此的寂寞，和谁是邻居呢?
嫦娥，中国上古神话中的仙女。嫦娥奔月的故事，可谓是家喻户晓。月儿圆，月亮里住着嫦娥，有着许多关于嫦娥的古诗。
9.博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。
出自清代曹雪芹的《香菱咏月·其三》。这是香菱所作的第三首咏月诗。释义：惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问：是什么原因不使人们永远团圆。
10.天子赐烛昏夜时, 嫦娥闭月栽桂枝。
夜里很暗需要点蜡烛才可以，暗的连月光都没有，嫦娥一定是把月宫关闭了忙着栽桂树去了呢。可能是开头描写一下周围的气氛和景色，写一下作诗背景在一个月光都很少的深夜。
11.月里嫦娥不画眉，只将云雾作罗衣。不知梦逐青鸾去，犹把花枝盖面归。
《月里》是北宋著名僧人竹庵士圭禅师所作的一首绝句。该诗通过作者想象神话人物嫦娥以及其所做的一些列虚构的事，劝诫世人不要执著于虚妄的美之中。
李商隐的《嫦娥》古诗表达了什么？孤栖无伴的嫦娥，清高而孤独的诗人
《嫦娥》古诗原文该怎样理解和翻译?表达了什么?
嫦娥是我们古代神话故事的人物，流传的故事当中关于嫦娥的事迹还是很常见的，因此又有着很多关于嫦娥的文学作品，小编今天为大家整理了嫦娥古诗的原文以及注释和赏析，以下是详细内容，希望小编的整理能够帮助到大家。
嫦娥唐代：李商隐
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
嫦娥古诗译文及注释
译文
透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。
月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。
韵译
云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。
注释
嫦娥：古代神话中的月中仙女，江苏人。恒又作姮。
云母屏风：嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处，夜晚，唯烛影和屏风相伴。
嫦娥古诗赏析
就内容而论，这是一首咏嫦娥的诗。然而各家看法不一。有人以为歌咏意中人的私奔，有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂，有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托，有人以为是歌咏女子学道求仙，有人以为应当作“无题”来看。兹且当作歌咏幽居寂处，终夜不眠的女子。以此而论，着实写得贴情贴理。语言含蕴，情调感伤。
前两句描绘主人公的环境和永夜不寐的情景。室内，烛光越来越黯淡，云母屏风上笼罩着一层深深的暗影，越发显出居室的空寂清冷，透露出主人公在长夜独坐中黯然的心境。室外，银河逐渐西移垂地，牛郎、织女隔河遥望，本来也许可以给独处孤室的不寐者带来一些遐想，而这一派银河即将消失。那点缀着空旷天宇的寥落晨星，仿佛默默无言地陪伴着一轮孤月，也陪伴着永夜不寐者，此时连这最后的伴侣也行将隐没。“沉”字正逼真地描绘出晨星低垂、欲落未落的动态，主人公的心也似乎正在逐渐沉下去。“烛影深”“长河落”“晓星沉”，表明时间已到将晓未晓之际，着一“渐”字，暗示了时间的推移流逝。索寞中的主人公，面对冷屏残烛、青天孤月，又度过了一个不眠之夜。尽管这里没有对主人公的心理作任何直接的抒写刻画，但借助于环境氛围的渲染，主人公的孤清凄冷情怀和不堪忍受寂寞包围的意绪却几乎可以触摸到。
在寂寥的长夜，天空中最引人注目、引人遐想的自然是一轮明月。看到明月，也自然会联想起神话传说中的月宫仙子──嫦娥。据说她原是后羿的妻子，因为偷吃了西王母送给后羿的不死药，飞奔到月宫，成了仙子。“嫦娥孤栖与谁邻?”在孤寂的主人公眼里，这孤居广寒宫殿、寂寞无伴的嫦娥，其处境和心情不正和自己相似吗?于是，不禁从心底涌出这样的意念：嫦娥想必也懊悔当初偷吃了不死药，以致年年夜夜，幽居月宫，面对碧海青天，寂寥清冷之情难以排遣吧。“应悔”是揣度之词，这揣度正表现出一种同病相怜、同心相应的感情。由于有前两句的描绘渲染，这“应”字就显得水到渠成，自然合理。因此，后两句与其说是对嫦娥处境心情的深情体贴，不如说是主人...
查看详情>>与“李商隐的《嫦娥》古诗表达了什么？孤栖无伴的嫦娥，清高而孤独的诗人”相关的文章
写嫦娥的古诗有哪些？诗人们都是怎样借嫦娥抒发自己的情感的呢
嫦娥奔月古代神话故事，流传至今，每个中国人都知道，尤其到了中秋的时候，每次都会热一阵。古今许多文人画士，以嫦娥为题，写诗作画。嫦娥的故事传说，版本也有几个，嫦娥是后羿的妻子，他们相遇于桂树之下。后来羿射日除民害，西王母赐以不死药，或说后羿把灵药给嫦娥保管，因为一个叫蒙的人去盗窃，没有找到，欲加害嫦娥，嫦娥不得已吞下灵药，然后升天到了月宫。也有传说是嫦娥偷了后羿的不死药，服下之后飞升到了月宫变成了蟾蜍。因为广寒宫清冷寂寥，嫦娥命玉兔捣药，想要配飞升之药，重回人间。
1.
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻?
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
——唐代：李白《把酒问月》节选
2.
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
——唐代：李商隐《嫦娥》
3.
草下阴虫叶上霜，朱栏迢递压湖光。
兔寒蟾冷桂花白，此夜姮娥应断肠。
——唐代：李商隐《月夕》
4.
昔窃不死药，奔空有嫦娥。
盈盈天上艳，孤洁栖金波。
——唐代：李群玉《感兴》
5.
嫦娥窃药出人间，藏在蟾宫不放还。
后羿遍寻无觅处，谁知天上却容奸。
——唐代：袁郊《月》
6.
月宫清冷桂团团，岁岁花开只自攀。
共在人间说天上，不知天上忆人间。
——明代：边贡《嫦娥》
7.
窃药私奔计已穷，藁砧应恨洞房空。
当时射日亏犹在，何事无能近月中。
——明代：兰廷瑞《题姮娥奔月图》
8.
岂是人间不可居，飞身自跨玉蟾蜍。
祗缘天上无离别，织女牵牛莫笑渠。
——明代：胡奎《嫦娥奔月》
9.
娟娟姮娥女，灼灼芙蓉姿。
一入月宫去，千秋闭蛾眉。
凉风清玉除，碧云生桂枝。
凤歌不可听，长夜有余悲。
——明代：刘基《游仙》
与“写嫦娥的古诗有哪些？诗人们都是怎样借嫦娥抒发自己的情感的呢”相关的文章
李商隐《嫦娥》古诗写了什么？讽刺了晚唐的政治黑暗，孤独至极
李商隐孤独至极的唐诗，写自己出淤泥而不染，也讽刺晚唐皇权旁落。
生活在晚唐的李商隐是一个悲剧人物。虽然他的诗名很大，但是他的人生经历却非常的凄苦。少年时代遇到贵人，再加上自己的才华，看似前途光明。但是此后却处身于党争之中，再加上中年丧妻，使得原本性格柔弱的他，变得更加的消沉，也更加敏感。
他的这种比较消极的情感，在我们赏析他的诗词的时候是很容易感知到的。尤其是那些没有题目的诗词，看上去不知所云，这实际上也代表了他内心深处的复杂情感。我们今天所分享的是他的一首比较著名的七绝唐诗。
这首唐诗可以说是李商隐最孤独的诗歌，在诗歌当中李商隐以嫦娥自喻，虽然篇幅很短，但是却写自己出淤泥而不染的尴尬，而且还讽刺了当时朝廷皇权旁落的尴尬。且看：
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
这首唐诗的题目是《嫦娥》，是李商隐的后期作品。在这首诗歌当中，李商隐引用了嫦娥的古代传说故事，讽刺晚唐的政治黑暗。并且诗人以嫦娥自喻，写出了自己寻求高洁而产生的孤独。
在这首唐诗的一开始，李商隐描写了主人公此时此刻所在的环境。“云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉”，夜深了，甚至快要到黎明时段，诗人一夜无眠，透过屏风看到烛影摇红，烛光慢慢的暗淡下去。
透过小窗看到夜色当中的天空，银河好像正在静静的消失。而且夜空中斑斓的星星都在黎明的曙光当中显得星光黯淡。
既然提到了银河，就不能够不提嫦娥。所以接下来的两句唐诗，作者充分的发挥想象，模拟嫦娥此时此刻的生活状态，写下“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”，你看那广寒宫中的嫦娥，一个人在感受的凄冷的岁月，让人感受到几分凄苦。
想必此时的嫦娥应该是非常后悔偷了后羿的灵药吧，虽然升天能够长生不老，但是却要用每一个重复的日子去品尝孤独的滋味。
这首诗是李商隐对于自己当前处境的概括。对于李商隐来说，自己品行高洁，不甘于沉沦，就如同那远在广寒宫中的嫦娥一般，孤独的守着自己的忠贞。可悲的是，这种高洁这种忠贞并不能当饭吃，他还是非常渴望能够在现实社会中有所成就，所以才会“应悔偷灵药”，因为如今这“碧海青天”实在是过于凄冷。
而且在写这首唐诗的时候，李商隐处于牛李党争的夹缝之中，郁郁不得志。牛李党争的实质其实就是太监当权，真正的皇帝唐宪宗并没有多少实权，社会政治的黑暗是可想而知的。所以李商隐以嫦娥的形象比喻唐宪宗此时的处境，多了几分讽刺。
李商隐的古诗向来晦涩难懂，就是因为他的情感复杂，他的触觉敏锐，他的经历丰富。不仅仅是那些无题诗让人难以捉摸，就是这首题目看似普通的《嫦娥》也一样。
与“李商隐《嫦娥》古诗写了什么？讽刺了晚唐的政治黑暗，孤独至极”相关的文章