1、Many of the questions around what a utility computing world will producepertain to the future of the it function and services industries.(现在许多人都在问，云计算究竟会给IT功能和服务行业的未来带来什么？)
2、The wizard discovers the operations thatpertain to an inbound service (export) and an outbound service (import).(该向导会发现属于入站服务(导出)和出站服务(导入)的操作。) Hao86.com
3、The connection, then, is that both music and murderpertain to mating.(因此，音乐和谋杀之间的联系是有关配偶之间的。)
4、Creating a group in AIX is simple and straightforward. The same restrictions for creating a userpertain to creating a group.(在AIX中创建组非常简单明了。)
5、Each MC subscribes only to the kinds of events thatpertain to the entity it monitors.(每个MC仅订阅某些类型的事件。)
6、These are the operations thatpertain to each table in the database.(这些操作都属于数据库中的每个表。)
7、That is, first identify queries that hit table X and implement only recommendations thatpertain to that table.(也就是说，首先找出针对表x的查询，然后只实施与该表相关的建议。)
8、For many animals, each day consists of numerous decisions thatpertain to eating, reproducing and socializing.(很多动物每天面临觅食、繁殖、社交等相关的抉择。)
9、How this mightpertain to choices that people might make is, as yet, unclear.(这些方式怎样附属于人们可能做出的选择至今仍未明了。)
10、There are some specific setup details thatpertain to this scenario to set up the transaction manager to enable XA support.(该场景中包含一些特定的细节，用以设置事务管理器来启用XA支持。)
11、After that, determine the compliance issues whichpertain to your company.(在此之后，确定一份有关你的公司的守则。)
12、Capability patterns allow project managers to rapidly add or remove process patterns thatpertain to specific problems.(能力模式让项目经理可以快速的增加或删除属于特定的问题的过程模式。)
13、However, this technology doespertain to a different target audience of decision makers.(然而，这项技术却很适合决策者的不同对象。)
14、The examples in this articlepertain to tracing the default DB2 instance only.(本文中的示例就是只跟踪默认db2实例的情况。)
15、The applied arts are thus bound by the laws of physics, whichpertain to both the materials used in their making and the substances and things to be contained, supported, and sheltered.(因此，应用艺术受限于物理定律，而物理定律与所使用的材料、将要容纳、支撑和遮蔽的物质都息息相关。)
16、You'll notice that basically every option, most of whichpertain to streaming, is grayed out.(你会注意到所有的选项都是灰色不活动的。)
17、The attributes thatpertain to transparency are in bold.(适合于透明度的属性存在于bold中。)
18、Contracts and technical manuals normally contain terms with specific meanings thatpertain to a particular context.(合同和技术手册通常都包含在特定上下文中具有特殊含义的术语。)
19、The following sections discuss only the policies thatpertain to the XDIME aggregator.(以下部分只讨论属于XDIME聚合器的策略。)
20、These nouns allpertain to what underlies and supports.(这些名词都与基础与支撑物有关。)
21、Any messages thatpertain to the success or failure of the installation appear in the second task, which runs in the background.(与安装成功或失败相关的所有消息出现在第二个任务中，这个任务在后台运行。)
22、I divide productivity localization into intra-localization and inter-localization as theypertain to office application productivity.(我将生产力本地化分成了内部本地化和地区间本地化，这是由于两者都属于办公应用生产力。)
23、Of course, it also helps if you concentrate on reading books thatpertain to subjects you have an interest in.(当然，如果你只专注于阅读和你感兴趣主题相关的书籍，一样会对你有所裨益。)
24、You can go to medical school. And then, this is the specialty topics thatpertain to the devices engineering systems.(你可以去上医学院，到时，这个专业的课题就从属于，设备工程系统。)
25、It allows for filtering log entries thatpertain to specific database or timestamp values among others.(可以用它获得只针对特定数据库或时间戳值的日志记录。)
26、It can have XML documents that canpertain to different schemas.(XML文档可以关联到不同的XML模式。)
27、It should be noted that the color associations in Table 2pertain to western culture.(应当注意的是，表2中所列的这些对颜色的感知都起源于西方的文化。)
28、Ralf: Who works at Ralf's Guitars, needs to see information about events thatpertain to products that they shipped to DirkMart.(Ralf：他在Ralf'sGuitars工作，需要看到关于他们发给DirkMart的产品的事件信息。)
