1、suffice it to say that it has no provision for instrumentation and it does not use any sort of object-relational mapping (ORM) framework.(可以肯定地说，它没有提供插装的供应，并且不使用任何种类的对象关系映射(object-relationalmapping,ORm)框架。)
2、suffice it to say that architecturally, GT200 is a dog, a fat, bloated dog.(我只想说，建筑，GT200是狗，肥胖，臃肿的狗。)
3、suffice it to say that the string formatting is extremely flexible.(可以这样说，字符串格式化极为灵活。)
4、suffice it to say that his sudden death left his family hopeless.(一句话，他的突然去世令他的家人失去了希望。)
5、suffice it to say that the unusually high boiling point of acetic acid.(只要谈一下醋酸的不寻常的高沸点就行。)
6、suffice it to say that each operation should be applied to the target in the way that Makes Sense.(使它满足于说明每个操作应该被通过这种有意义的方式应用到目标就可以了。)
7、suffice it to say that with the introduction of the J2EE Web application security architecture, we're reaping the rewards of nearly 10 years of trial and error, and it shows.(可以说随着J2EEWeb应用程序安全体系结构的引入，我们不断从近10年的反复试验有所收获，事实也表明了这一点。)
8、suffice it to say that you may add additional listed eggs in there; or better yet, easy_install will do it for you when it runs.(需要说明的是，可以在那里添加额外列出的egg；更好的情况是，easy_install会在运行时实现这种功能。)
9、suffice it to say that this will not work.(我只想说，这是行不通的。)
10、suffice it to say that if you really need H.264 support in Chrome, and you're running Windows, Microsoft has a H.264 plug-in for you.(如果你确实需要Chrome支持h.264，并且你运行的是Windows，那么可以使用微软的h.264插件。)
11、suffice it to say that I love you.(只要说你爱我就足够了。)
12、In Chapter 25, we discuss these issues at length, but for now,suffice it to say that they are high in excise and should be eliminated from your applications whenever possible.(在第25章中我们会详细讨论这些问题，但现在仅仅需要指出它们是严重的附加工作，并且是任何情况下都应该从应用中清除。)
13、For now,suffice it to say that an instance interceptor creates a proxy to filter incoming calls directed at the intercepted instance.(现在，一句话说明，实例侦听器创建一个代理来筛选针对已截获实例传入的调用。)
14、suffice it to say that we won.(只要我们赢了就足够了。)
15、Exactly which events constitute a modification is somewhat platform-specific, butsuffice it to say that actually modifying the contents of a file always triggers a modify event.(究竟是哪些事件组成了修改，在一定程度上是平台特定的，但是在这里只想说，其实对文件内容的修改总会触发一个修改事件。)
16、suffice it to say that Swing applications are essentially single-threaded out of the box.(只需指出基本的Swing应用程序本质上是单线程的。)
17、suffice it to say that the widgets are in the org.eclipse.swt.widgets package.(只要说窗口小部件在org.eclipse.swt.widgets包中就足够了。)
18、suffice it to say that anyone wanting to create a database system must be familiar with the concept of normalization.(任何想要创建数据库系统的人们必需熟悉标准化的概念,只要说明这个就够了。)
19、suffice it to say that afterwards we never met again.(不必多言，后来我们再也没见过面。)
20、Howeversuffice it to say that the Anomaly has two orbital focal points, one being the sun.(但可以说，Anomaly有两个轨道焦点，一个就是太阳。)
21、suffice it to say that the following responses of some umbelliferous plants have been observed.(下面仅就已观察到的几种伞形科植物的反应予以说明。)
22、suffice it to say that the gun was his.(只要说那枝枪是他的就够了。)
23、You'll learn more about the $tag variable later in this section, butsuffice it to say that it holds the name of the tag currently open.(在本节中，稍后您将了解关于$tag变量的更多信息，但是可以这样说，它保存了当前打开的标记的名称。)
24、suffice it to say that XML is a standard for data exchange (not just a file format).(只要说XML是数据交换的标准(不仅是文件格式)就够了。)
25、suffice it to say that everyone was in the highest spirits and that, of all the women there, many had known the dead girl and gave no sign that they remembered her.(我必须一提的是，当时大家都兴高采烈。女人中间虽有很多人是死者生前的熟人，但这会儿似乎对死者毫无怀念之情。)
26、But for nowsuffice it to say that we're already seeing this happen in social networks.(但现在我们可以说社交网络已经在经历这个变革了。)
27、suffice it to say that the whole process for installing plug-ins was a mess before Eclipse V3.4.(但可以肯定的是，在EclipseV3.4以前，安装插件的整个过程是相当混乱的。)
28、Butsuffice it to say that Yemen is an area that we've been paying quite a lot of attention for a number of years now.(但我只想说，也门是我们关注了很多年的地区。)
