湖州歌·一掬吴山在眼中

yī一jū掬wú吴shān山zài在yǎn眼zhōng中，，

lóu楼tái台léi累léi累jiān间qīng青hóng红。。

jǐn锦fān帆hòu后yè夜yān烟jiāng江shàng上，，

shǒu手bào抱pí琵pá琶yì忆gù故gōng宫。。

湖州歌·一掬吴山在眼中翻译

注释
湖州：即今浙江湖州市。
一掬（jū）：一捧。亦作“一匊（jū）”。两手所捧（的东西）。亦表示少而不定的数量。
吴山：在杭州城内。
楼台：高大建筑物的泛称。
青红：青色和红色。常用以指代颜料、胭脂粉黛、彩霞、灯彩等。
锦帆：指皇帝所乘的船。
后夜：今后的夜晚。一说后半夜。
烟江：烟雾弥漫的江面。
故宫：旧时的宫殿。
白话译文
吴山像一个小小的土丘映入我的眼中，远近的楼台层层叠叠，有青有红。日后被押北上，乘舟航行在轻烟笼罩的江里，我只能在夜间手抱琵琶，怀念眼前的故宫。

作者简介

汪元量 [宋代]

汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。更多

汪元量的诗(共768首诗)

《湖州歌九十八首其六》
北望燕云不尽头，大江东去水悠悠。
夕阳一片寒鸦外，自断东南四百州。

查看译文
《送琴师毛敏仲北行》
西塞山前日落处，北关门外雨来天。
南人堕泪北人笑，臣甫低头拜杜鹃。

查看译文
《六州歌头》
绿芜城上，怀古恨依依。
淮山碎。
江波逝。
昔人非。
今人悲。
惆怅隋天子。
锦帆里。
环朱履。
丛香绮。
展旌旗。
荡涟猗。
击鼓挝金，拥琼璈玉吹。
姿意游嬉。
斜日晖晖。
乱莺啼。
销魂此际。
君臣醉。
貔貅弊。
事如飞。
山河坠。
烟尘起。
风凄凄。
雨霏霏。
草木皆垂泪。
家国弃。
竟忘归。
笙歌地。
欢娱地。
尽荒畦。
唯有当时皓月，依然挂、杨柳青枝。
听堤边渔叟，一笛醉中吹。
兴废谁知。

查看译文
《水龙吟淮河舟中夜闻宫人琴声》
鼓鞞惊破霓裳，海棠亭北多风雨。
歌阑酒罢，玉啼金泣，此行良苦。
驼背模糊，马头匼匝，朝朝暮暮。
自都门燕别，龙艘锦缆，空载得、春归去。
目断东南半壁，怅长淮、已非吾土。
受降城下，草如霜白，凄凉酸楚。
粉阵红围，夜深人静，谁宾谁主。
对渔灯一点，羁愁一搦，谱琴中语。

查看译文
《望江南/忆江南》
官舍悄，坐到月西斜。
永夜角声悲自语，客心愁破正思家。
南北各天涯。
肠断裂，搔首一长嗟。
绮席象床寒玉枕，美人何处醉黄花。
和泪拈琵琶。

查看译文