yī一yè夜xiāo萧xiāo萧sǎ洒zhú竹shēng声，，
lòu漏shuǐ水wèi未cán残tiān天hū忽míng明。。
chū初yí疑là落yuè月zhào照dōng东róng荣，，
shù树jī鸡wū乌què鹊fēn纷fēn纷jīng惊。。
qǐ起lái来jī积xuě雪làn烂zhōng中tíng庭，，
wā窪yǐn隐wū污huì秽xī悉yǐ已píng平。。
hǎi海shuǐ水fēi飞bō波shàng上dòng栋méng甍，，
wàn万wǎ瓦duī堆yán盐yī一chǐ尺yíng盈。。
cǐ此shēn身huǎng恍ruò若yóu游tiān天jīng京，，
yín银lóu楼yù玉quē阙zhēng争zhēng峥róng嵘。。
xiān仙rén人xiǎng想jiàn见bīng冰shuāng霜qīng清，，
yuán园lín林cǎo草mù木jiē皆yáo瑶qióng琼。。
zūn尊zhōng中yǒu有jiǔ酒qiě且xì细qīng倾，，
nóng农jiā家huó活jì计zài在shēn深gēng耕，，
míng明nián年suì岁shì事xīn欣yǐ已chéng成。。
qiě且bǎ把fù赋yú馀yǎng养cán残líng龄，，
tiān天biān边rì日wàng望yǔn陨chán欃qiāng枪。。
欧阳修〔宋代〕
黄公绍〔宋代〕
