yuè月jiǎo皎jiǎo皎，，
jiǎo皎jiǎo皎fēi飞míng明jìng镜。。
dí涤fēng风lòu露yǐ以gū孤gāo高，，
zhào照xī溪shān山ér而qīng清jìng静。。
xié协èr二qì气zhī之jīn金jīng精，，
sù肃wàn万wù物zhī之xī西chéng成。。
juǎn捲yún云qú衢zhī之diǎn点zhuì缀，，
kuò廓tiān天lù路zhī之chéng澄qīng清。。
sǎo扫āi埃ài壒wū於yù玉yǔ宇，，
liú流hàng沆xiè瀣wū於jīn金jīng茎。。
fàn汎lín林guāng光wū於yuǎn远yě野，，
zhuǎn转yán檐yǐng影wū於gāo高chéng城。。
dàng盪jīn金shé蛇xī兮shēn深làng浪yǒng涌，，
jìn浸yù玉tù兔xī兮cháng长tān滩píng平。。
shè射qián潜yuān渊xī兮yú鱼lóng龙dòng动，，
lěng冷cháo巢qī栖xī兮wū乌què鹊jīng惊。。
zài在bīng冰hú壶xī兮xīn心fǔ腑kuài快，，
xī吸qióng琼huá华xī兮máo毛gǔ骨qīng轻。。
niàn念yuǎn远rén人xī兮huái怀sāi塞běi北，，
yī依mò末guāng光xī兮sī思chéng承míng明。。
jǐng景qì气fēn分shēn深qiǎn浅，，
sù素pò魄yǒu有kuī亏yíng盈。。
qiáo桥chéng成niú牛nǚ女dù渡，，
rì日shěn沈hé河hàn汉qīng倾。。
guāng光huī辉bàn半bā八yuè月，，
yōu忧lè乐shū殊qún群qíng情。。
sù肃sù肃jiàn渐hán寒sè色，，
yuǎn远yàn雁xiàng向nán南zhēng征。。
cǐ此jǐng景jiē皆qí奇jué绝，，
zī茲dì地dú独zhēng峥róng嵘。。
dāng当wǔ午yè夜zhī之liáo寥qù閴，，
dài带yuǎn远yān烟zhī之mēng蒙mì幂。。
rèn认yáo遥shān山wū於wēi微wēi微，，
fēn分jìn近shù树wū於lì历lì历。。
jí急dǎo捣yī衣zhī之hán寒zhēn砧，，
yǐn引bó泊zhōu舟zhī之héng横dí笛。。
xì系shǎng赏xīn心zhī之nán难bìng并，，
duì对zī茲yān焉zhēn真wú无dí敌。。
jiā佳rén人xī兮huái怀zāi哉，，
cān参yǐ已héng横xī兮guī归qù去lái来。。
朱淑真〔宋代〕
苏过〔宋代〕
