jūn君jiā家yáo遥jiè借wǒ我jiā家shān山，，
wǒ我yì亦shí时lái来yī一xiào笑kàn看。。
piǎo缥miǎo缈yún云fú扶qiān千dié叠xiù秀，，
kōng空mēng蒙cuì翠dī滴liǎng两zhōu州hán寒。。
yǐ已jiāng将lǎo老mù目gōng供qiū秋wǎn晚，，
wèi未jué觉háo豪xīn心qiè怯jiǔ酒lán阑。。
wén文bǎi伯shī诗wú无piāo飘bó泊tàn叹，，
jìn尽jiāng将yōu幽bào抱fù付xiá遐guān观。。
范纯仁〔宋代〕
宋祁〔宋代〕
