官舍竹·谁种萧萧数百竿

[宋代]王禹偁

shéi谁zhǒng种xiāo萧xiāo萧shù数bǎi百gān竿，，

bàn伴yín吟piān偏chēng称zuò作xián闲guān官。。

bù不suí随yāo夭yàn艳zhēng争chūn春sè色，，

dú独shǒu守gū孤zhēn贞dài待suì岁hán寒。。

shēng声fú拂qín琴chuáng床shēng生yǎ雅qù趣，，

yǐng影qīn侵qí棋jú局zhù助qīng清huān欢。。

míng明nián年zòng纵biàn便liáng量yí移qù去，，

yóu犹dé得jīn今dōng冬xuě雪lǐ里kàn看。。

官舍竹·谁种萧萧数百竿翻译

注释
①官舍：即官府。
②萧萧：象声词，草木摇落声。
③闲官：指当时诗人所任商州团练副使之职。
④夭艳：艳丽，此处指艳丽的桃李。
⑤量（liàng）移：唐宋时期公文用语，指官员被贬谪远方后，遇恩赦迁距京城较近的地区。
白话译文
那是谁种下了萧萧修篁一片？陪伴我清闲地读书吟诗作官。
春天里你不随百花争芳斗艳，孤独地守贞操迎接腊尾岁寒。
声悠悠平添我琴弦上的雅韵，影森森铺出我棋局中的清欢。
到明年即使被贬到更远地方，我还能在今冬看你雪中傲寒。

作者简介

王禹偁 [宋代]

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。更多

王禹偁的诗(共801首诗)

《清明》
无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。
昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。

查看译文
《点绛唇》
雨恨云愁，江南依旧称佳丽。
水村渔市。
一缕孤烟细。
天际征鸿，遥认行如缀。
平生事。
此时凝睇。
谁会凭阑意。

查看译文
《寄砀山主簿朱九龄》
闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年。
利市襴衫抛白紵，风流名纸写红牋。
歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯。
今日折腰尘土里，共君追想好凄然。

查看译文
《畲田词》
大家齐力劚孱颜，耳听田歌手莫闲。
各愿种成千百索，豆萁禾穗满青山。

查看译文
《畲田词》
杀尽鸡豚唤劚畲，由来递互作生涯。
莫言火种无多利，禾明年似乱麻。

查看译文