踏莎行·雪似梅花

[宋代]吕本中

xuě雪sì似méi梅huā花，，

méi梅huā花sì似xuě雪，，

sì似hé和bù不sì似dū都qí奇jué绝。。

nǎo恼rén人fēng风wèi味ā阿shéi谁zhī知，，

qǐng请jūn君wèn问qǔ取nán南lóu楼yuè月。。

jì记dé得qù去nián年，，

tàn探méi梅shí时jié节，，

lǎo老lái来jiù旧shì事wú无rén人shuō说。。

wéi为shéi谁zuì醉dǎo倒wéi为shéi谁xǐng醒，，

dào到jīn今yóu犹hèn恨qīng轻lí离bié别。。

踏莎行·雪似梅花翻译

注释
①雪似梅花：唐东方虬《春雪》：“春雪满空来，触处似花开。”
②梅花似雪：古乐府：“只言花似雪，不悟有香来。”
③阿谁：谁，何人。
④去年：往年。
白话译文
这雪像梅花一样洁白，那梅花又像雪一般晶莹，无论是像，还是不像，都是一样的绝美。可这绝美的雪与梅，却勾起我的愁思。这愁思，有谁能知道呢？只有南楼上的明月是我的见证。
记得往年，也是这样时节，我却是和你一起踏雪寻梅，那明月照着我们俩，时间流逝，人亦渐老，事也成了旧事，没人再提了！我醉了又醒，醒了又醉，却是为了谁？唉，直到现在，我还在悔恨，悔恨当初那样轻易地离开了你！

作者简介

吕本中 [宋代]

吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。更多

吕本中的诗(共866首诗)

《采桑子》
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？

查看译文
《踏莎行》
雪似梅花，梅花似雪。
似和不似都奇绝。
恼人风味阿谁知？
请君问取南楼月。
记得去年，探梅时节。
老来旧事无人说。
为谁醉倒为谁醒？
到今犹恨轻离别。

查看译文
《采桑子》
乱红夭绿风吹尽，小市疏楼。
细雨轻鸥。
总向离人恨里收。
年年春好年年病，妾自西游。
水自东流。
不似残花一样愁。

查看译文
《西江月》
渺渺风吹月上，濛濛雾挟霜回。
百年心事老相催。
人在夕阳落外。
有梦常嫌去远，无书可恨来迟。
一杯浊酒两篇诗。
小槛黄花共醉。

查看译文
《西江月》
酒罢悠扬醉兴。
茶烹唤起醒魂。
却嫌仙剂点甘辛。
冲破龙团气韵。
金鼎清泉乍泻，香沈微惜芳熏。
玉人歌断恨轻分。
欢意厌厌未尽。

查看译文