题春晚·花落柴门掩夕晖

huā花là落chái柴mén门yǎn掩xī夕huī晖，，

hūn昏yā鸦shù数diǎn点bàng傍lín林fēi飞。。

yín吟yú余xiǎo小lì立lán阑gān干wài外，，

yáo遥jiàn见qiáo樵yú渔yī一lù路guī归。。

题春晚·花落柴门掩夕晖翻译

注释
⑴春晚：暮春傍晚。
⑵夕晖：夕阳的余晖。
⑶昏鸦：黄昏时的乌鸦。傍：围绕。
⑷吟：诵读诗文。阑（lán）干：栏杆。
⑸樵（qiáo）渔：樵夫、渔夫。
白话译文
落花纷纷我在夕阳的余晖中把门关上，天边有几只归巢的乌鸦绕着树林盘旋。吟完诗在栏杆边小立片刻，远远望见渔夫樵子一个个走在回家的路上。

作者简介

周敦颐 [宋代]

周敦颐（1017年6月1日—1073年7月14日），又名周元皓，原名周敦实，字茂叔，谥号元公，道州营道楼田保（今湖南省道县）人，世称濂溪先生。是北宋五子之一，宋朝儒家理学思想的开山鼻祖，文学家、哲学家。著有《周元公集》《爱莲说》《太极图说》《通书》（后人整编进《周元公集》）。周敦颐所提出的无极、太极、阴阳、五行、动静、主静、至诚、无欲、顺化等理学基本概念，为后世的理学家反复讨论和发挥，构成理学范畴体系中的重要内容。更多

周敦颐的诗(共46首诗)

《春晚》
花落柴门掩夕晖，昏鸦数点傍林飞。
吟馀小立阑干外，遥见樵渔一路归。

查看译文
《大林寺》
三月僧房暖，林花互照明。
路盘层顶上，人在半空行。
水色云含白，禽声谷应清。
天风拂襟袂，缥缈觉身轻。

查看译文
《按部至潮州题大颠堂壁》
退之自谓如夫子，原道深排释老非。
不识大颠何似者，数书珍重更留衣。

查看译文
《按部至春州》
按部广东经数郡，若言岚瘴更无春。
度山烟锁埋清昼，为国天终护吉人。
万里诏音频降下，一方恩惠尽均匀。
丈夫才略逢时展，仓廪皆无亟富民。

查看译文
《读易象》
书房兀坐万机休，日暖风和草色幽。
谁道二千年远事，而今只在眼前头。

查看译文