添声杨柳枝·绿净春深好染衣

[宋代]贺铸

lǜ绿jìng净chūn春shēn深hǎo好rǎn染yī衣。。

jì际chái柴fēi扉。。

róng溶róng溶yàng漾yàng漾bái白ōu鸥fēi飞。。

liǎng两wàng忘jī机。。

nán南qù去běi北lái来tú徒zì自lǎo老，，

gù故rén人xī稀。。

xī夕yáng阳cháng长sòng送diào钓chuán船guī归。。

guì鳜yú鱼féi肥。。

添声杨柳枝·绿净春深好染衣翻译

注释
①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝，韶华不在。
④朋友惜别时光不在。
⑤豁达淡然、淡泊名利，隐居为乐的心境。
白话译文
绿色纯粹，盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。（湖面）水波荡漾，白鸥飞舞，眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心（与世无争）。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去，（朋友离别）故人渐渐离去。夕阳西下，湖面晚霞遥送（我的）渔船回家，水中鳜鱼正肥。

作者简介

贺铸 [宋代]

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。更多

贺铸的诗(共1463首诗)

《薄幸》
淡妆多态，更的的、频回眄睐。
便认得琴心先许，欲绾合欢双带。
记画堂、风月逢迎，轻鼙浅笑娇无奈。
向睡鸭炉边，翔鸳屏里，羞把香罗暗解。
自过了烧灯后，都不见踏青挑菜。
几回凭双燕，丁宁深意，往来却恨重帘碍。
约何时再，正春浓酒困，人闲昼永无聊赖。
厌厌睡起，犹有花梢日在。

查看译文
《喋恋花》
几许伤春春复暮，杨柳清阴，偏碍游丝度。
天际小山桃叶步，白菽花满湔裙处。
竟日微吟长短句，帘影灯昏，心寄胡琴语。
数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。

查看译文
《更漏子》
上东门，门外柳，赠别每烦纤手。
一叶落，几番秋，江南独倚楼。
曲阑干，凝伫久，薄暮更堪搔首。
无际恨，见闲愁，侵寻天尽头。

查看译文
《浣溪沙》
不信芳春厌老人，老人几度送馀春。
惜春行乐莫辞频。
巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拚君真。
物情惟有醉中真。

查看译文
《浣溪沙》
楼角初消一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦。
玉人和月摘梅花。
笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱。
东风寒似夜来些。

查看译文