古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]向滈

shéibànmíngchuāngzuò
yǐngérliǎng
dēngjìnmiánshí
yǐngrénpāoduǒ
hǎohuángde

如梦令·谁伴明窗独坐翻译

《全宋词》收录了 向滈作品四十三首。这些词除个别篇章之外,全都是叙写别情和孤独处境的。由此可见作者长期为离愁所缠绕的生活与心理,因此这首《如梦令》中的情绪绝非无病呻吟或故作多情者可以比拟的。
羁旅当然是愁苦、寂寥的。不过向滈的孤独似乎在离家别亲之外,还有更深刻的社会原因。向滈出生时正当南宋初期,正是民族矛盾、阶级矛盾都十分尖锐的时候。小朝廷采承妥协退让的国策;广大人民的民族自尊心因受到创伤而更加强烈,因而,要求驱逐金、收复失地的呼声高涨。为了给投降路线扫平障碍,统治阶级于是大规模地镇压抗战活动。在这种情况下,那时的有识之士一方面眼看国力日衰,痛感空有报国之志而无能为力,另一方面又为个人渺茫的前途所烦愁,因此多半处在矛盾与伤感之中。向滈在一首《临江仙》中说:“治国无谋归去好,衡门犹可栖迟”,透露的正是爱国被冷落后的凄凉心情。据此,这阕《如梦令》抒写的恓惶情绪中也应包含有对时代苦闷的色彩。
李白《月下独酌》中有一首也写作者的孤独,全诗是:“花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。”作者、影子、月亮在一起,又歌、又舞、又饮,颇有一点热闹气氛。向滈此词写灯、影、人相伴,大半是受了李诗的影响,但两者的情调却是不一样的。李白遇上的是唐帝国最强烈的时,他的个性既旷达不羁又积极向上,因而他的诗总是进取的,活泼的。向滈则不然,生活在那个令人空闷的时代里,加上自己又长年同亲人隔绝,所以他不可能象李白那样即使在孤独之中也充满着希望与活力。比如在这首词中就只有“灯”、“我”和“影儿”,无月,无酒,自然也无歌,无舞。同样是写孤独,但向滈笔下却处处是绝望的影子。
这首词构思新颖,作者把“影儿”写入作品,用以反衬自己的孤独与寂寞的心情,这既避免了纯说愁苦的单调,又使词篇更具形象性,大大增强了艺术效果。词篇用“谁伴”二字开头,一上来就突出了作者在窗前灯下为孤独而久久苦恼的情态,由“谁”字发问,便把读者引向对形象搜索与寻求。果然在问了千万声“谁伴”之后,作者终于发现了只有“影儿”相伴。虽有“影儿”相伴。可是,就是这无言的、难以发现的影儿,况且也并不能“伴”得持久:“灯烬欲眠时,影也把人抛躲。”找到影儿作伴,为的是给自己寻求安慰,谁料灯灭后连“影儿”不复存在了,加倍衬出了自己的孤单,于是便喊出:“无那,无那,好个栖惶的我”(无那,即无奈的意思)。影儿的恰妙运用,使抽象的愁思更为具体,行文也更生动。与 晏几道《阮郎归》词中“梦魂纵有也成虚,那堪和梦无”之句,可以先后媲美。
自然,这阕词的新颖构思,还可以从结构的安排上看出来。词作从独坐开始,用唯影相伴表现作者的孤单,这可以算是诗文中的佳境。接着说“影儿把人抛躲”,则将旧境翻新,感情也被深化到了顶点。
向滈词以通俗、自然取胜。这首《如梦令》语言平易,即使是今天的读者读他的诗,也很少有难解的词句。从构思方面讲,它虽然有新颖的一面,但同时又不存在着做作的痕迹。自个儿静静地坐在窗下,相伴的当然只有影儿了。到了“灯烬欲眠时”,当然影儿也就不见了。到了结尾的地方,实际上是照直说出了问题的原委。新颖与自然本是两种难以调和的风格,向滈却能把它们统一在一首小词中,这是很不容易的。

作者简介

向滈
向滈[宋代]

向滈字丰之,号乐斋,开封(今属河南)人。宋代词人。自小便会作诗,才气高而生活穷困,他妻子的父亲曾因为他贫穷将他的妻子嫁于别人,他的妻子却毅然回来,同向滈白头偕老。代表作有《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等,收录于《乐斋词》。 更多

向滈的诗(共102首诗)
  • 《水调歌头》
    短棹舣湍石,华月满汀洲。
    应知孤客无寐,特地照离忧。
    谁念姮娥单枕,寂寞广寒宫殿,亦自。
    ,。
    怜我,尘满袖,雪盈头。
    两乡千里萦恨,何事不归休。
    遥想闺中今夜,夜久寒生玉臂,犹自倚高楼。
    别泪入湘水,归梦绕鄜州。
    查看译文
  • 《念奴娇》
    霜威凄紧,政悲风摇落,千山群木。
    十里清香方盛赏,岩桂娇黄姹绿。
    九畹衰丛,东篱落蕊,到此成粗俗。
    孤标高远,淡然还媚幽独。
    憔悴诗老多情,问佳人底事,幽居空谷。
    日暮天寒垂翠袖,愁倚萧萧修竹。
    林下神情,月边风露,不向雕栏曲。
    殷勤惟有,篆烟留得馀馥。
    查看译文
  • 《满庭芳》
    玉粉匀梅,曲尘浮柳,画檐迟日融融。
    金猊喷麝,庭户转香风。
    好是闲居戏彩,寿觞举、和满春容。
    须知道,闺门孕秀,佳气在帘栊。
    无穷。
    观盛事,年年此会,拚醉金锺。
    又何须、西池高宴仙宫。
    尽把乔松寿,兼大国、秦虢重封。
    那堪更,门阑多喜,女婿近乘龙。
    查看译文
  • 《青玉案》
    别时抆泪花无语。
    但一味、教郎住。
    此日扁舟游远浦。
    雨晴云树。
    月斜烟树。
    目断家何许。
    红笺不寄相思句。
    人在潇湘雁回处。
    屈指归期秋已暮。
    万千里路。
    两三头绪。
    恨不飞将去。
    查看译文
  • 《青玉案》
    多情赋得相思分。
    便揽断、愁和闷。
    万种千般说不尽。
    吃他圈柜,被他拖逗,便佛也、须教恨。
    传消寄息无凭信。
    水远山遥怎生奔。
    梦也而今难得近。
    伊还知道,为伊成病,便死也、谁能问。
    查看译文
  • 向道之·山川围燕坐
    黄庭坚黄庭坚〔宋代〕
    山川围燕坐,日月转庭隅。
    般若心常是,如来卧起俱。
    多闻成外道,只守即凡夫。
    欲听虚空鼓,须弥作鼓桴。
  • 雪·撩人縢六索题诗
    洪刍洪刍〔宋代〕
    撩人縢六索题诗,赖有支郎为解围。
    永夜祇宜燋兔好,彤云不见织乌飞。
    少林未许齐腰立,青女无端接手归。
    想得庐山幽绝处,洒林压竹更增辉。
  • 下泊宫·咸阳龙虎此飞升
    陈辅陈辅〔宋代〕
    咸阳龙虎此飞升,二弟东山道亦成。
    不见棠梨司命宅,空馀丹井一泓清。
  • 兰·淡淡九畹质
    徐集孙〔宋代〕
    淡淡九畹质,雅好住山林。
    幽香不求知,伯夷叔齐心。
    世道不复古,纫佩取骚吟。
  • 偶思桓景登高故事
    宋祁宋祁〔宋代〕
    桓景全家遂得仙,佩萸吹菊对陶然。
    汝南鸡犬缘何事,不似淮王许上天。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9f93a143ac9f93a1/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消