古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]李师中

子规啼破城楼月,画船晓载笙歌发。
两岸荔枝红,万家烟雨中。
佳人相对泣,泪下罗衣湿。
从此信音稀,岭南无雁飞。

菩萨蛮·子规啼破城楼月译文

子规啼破城楼月,画船晓载笙歌发。两岸荔枝红,万家烟雨中。在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。

佳人相对泣,泪下罗衣湿。从此信音稀,岭南无雁飞。在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。

菩萨蛮·子规啼破城楼月注解

1
罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
2
岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。

菩萨蛮·子规啼破城楼月赏析

此词作于词人岭南卸任之时。全词景色清丽,感情深挚,意境深远。

词为“题别”而作,通篇围绕一个“别”字做文章。上片起句写临别前情景。词人将要离开广西了,黎明之前子规鸟就不住地啼呜,把他从梦中唤醒。他举头看看窗外,一弯残月高挂西天,好像是被子规啼破了似的。这一句写出了早起之景、临别之时第、归去之思和离别之情。乍看上去,出语自然;细细吟味,含意无穷。第二句写词人乘着华丽的官船将要出发,虽为写实,但实中带虚,所谓“晓载笙歌”者,乃是以“笙歌”兼指吹奏笙歌的乐妓,用语甚美,耐人寻味。三、四两句尤为入妙。画船在清澈的江中从容而行,只见两岸荔枝,娇红欲滴;蒙蒙烟雨,笼罩万家。这完全是画境,同时也是诗境,读之令人陶醉。

过片二句写别情。佳人,谓画船中乐妓。这里不仅补足“笙歌”一词之意,而且进一步发抒离思。一位清正的地方官将要离任了,佳人也无法挽留,与词人相对而泣,滚滚热泪,湿透罗衣。这里让佳人把惜别的泪水倾泻出来,虽不够含蓄,但热烈真诚。

结尾二句,系预想别后情景,对不可能继续通信表示耽心。“岭南无雁飞”,据陆佃《埤雅》云,雁飞不过衡阳,因南地极燠。广西岭南,故鸿雁更难飞到。此处运用鸿雁传书的典故,符合当地特点,显得十分妥贴。

此词妙选词炼字、首句“子规啼破城楼月”中的“破”字便是范例。子规、城楼、月,本是三个互不相干的概念,然着一“破”字,遂连成一体,形成浑一的境界。

百度百科

作者简介

李师中
李师中[宋代]

李师中(1013-1078)字诚之,楚丘(今山东曹县)人,徙居郓(今山东郓城),宋代词人。《宋史》、《东都事略》有传。著有《珠溪诗集》,词存《菩萨蛮》一首。 更多

李师中的诗(共73首诗)
  • 藏春峡·咏归堂
    杨时杨时〔宋代〕
    结庐东山阿,屹然俯全闽。
    下有黄龙渊,浮光抱层云。
    彼美谷口翁,杖策来往频。
    明月自为友,顾影相为邻。
    撷芷佩芳兰,不与麋鹿群。
    虚堂发辉素,黄卷日相亲。
    采薇芼晨羹,弋凫侑清樽。
    曝日负岩窦,为童浴溪濆。
    微吟曳双屐,踏破青苔纹。
    归与自乐只,此意将谁论。
  • 濑溪即事·铁马防秋记昔曾
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    铁马防秋记昔曾,晚涂消缩似寒蝇。
    同时校尉俱封拜,谁伴将军猎霸陵。
  • 资州路月山亭
    范祖禹范祖禹〔宋代〕
    轩亭枕苍峰,缥缈视空阔。
    长江翻天去,回斡地轴折。
    洪涛破山门,崖谷尽争裂。
    孤云行无踪,飞鸟去自没。
    游子怨路长,烦襟此披豁。
    昔观黄河流,浩荡窥禹穴。
    乾坤何壮观,永叹旧游绝。
    兹亭虽非匹,山水颇秀发。
    茫茫八紘内,所历但毫末。
    安得乘飞飙,人寰瓷超越。
  • 谒金门·嗟久客
    吕胜己〔宋代〕
    嗟久客。
    又见他乡寒食。
    流水断桥春寂寂。
    孤村烟火息。
    白去红飞无迹。
    千树总成新碧。
    醉里伤春愁似织。
    东风欺酒力。
  • 承示中秋不见月及悯雨连作恐妨秋成奉次元韵
    黄庭坚黄庭坚〔宋代〕
    秀稻秋风喜太平,独疑连雨未全晴。
    银蟾似亦无聊赖,默度寒宵嬾吐明。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9f931443ac9f9314/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消