yáng杨zǐ子wén文gé格shǎo少yǐ已qiú遒，，
zì自guān关yǐ以xī西xiān鲜cǐ此liú流。。
yì逸xīng兴yī一fā发bù不yán言xiū休，，
shī诗yín吟qiān千piān篇jiǔ酒bǎi百ōu瓯。。
shǐ始wèi谓fù富guì贵lì力kě可qiú求，，
háng行nián年sì四shí十chā差jué厥móu谋。。
xiāng相féng逢wèi渭shuǐ水chū初qīng清qiū秋，，
qì气jùn俊qiū秋sǔn隼cí辞cháng长qiú虬。。
huān欢rán然yī一jiàn见fēn分zhé辄tóu投，，
wǎng往lái来zì自ěr尔yuè月lǚ屡zhōu周。。
hū忽wén闻wū屋jiǎo角míng鸣chūn春jiū鸠，，
gǎn感shí时chū出mén门xiě写wǒ我yōu忧。。
zǎi载jiǔ酒xīng兴qìng庆huāng荒chí池tóu头，，
bàn半hān酣xì系mǎ马liáo聊dēng登zhōu舟。。
fēn纷fēn纷shè涉shuǐ水jīng惊mián眠ōu鸥，，
wǎn晚yáng阳yù欲là落gū孤yān烟shōu收。。
kāi开yuán元shèng盛shì事kōng空lín林qiū丘，，
liú流nián年shù数bǎi百rú如huí回móu眸。。
chén陈jì迹suí随gǎn感lái来yín吟sōu搜，，
ǒu偶zuò作duǎn短jù句yí诒tóng同yóu游。。
yáng杨zǐ子jì既jiàn见jù遽hé和chóu酬，，
bǐ笔là落zhǐ纸shàng上bù不zàn暂liú留，，
shī诗zhēn珍yù玉àn案shū书yín银gōu钩。。
shī诗rén人nǎi乃shì是tiān天dì地chóu雠，，
zào造huà化wàn万wù物zāo遭wān剜sōu锼。。
tiān天gōng公bào报zhī之shèn甚cāo操máo矛，，
shǎo少shǐ使chēng称suì遂duō多qióng穷chóu愁。。
zǐ子cháng尝liǎng两jǔ举shì试cǐ此zhōu州，，
bìng病zuò坐shì试xí席chū出zé则chōu瘳。。
bǐ笔lì力jiàn健kě可chè掣shí十niú牛，，
jí及yǔ与mìng命nào闹lì力fú弗móu侔，，
fān翻bèi被mìng命qū屈qǐ岂zì自yóu由。。
jiē嗟yú予suǒ所xué学qiǎn浅yǐ以fú浮，，
bù不yǔ与zào造huà化wéi为yuàn怨chóu仇。。
hú胡rán然tiān天gōng公yì亦wǒ我yóu尤，，
gāng刚cháng肠jìn劲mào貌guǎ寡mèi媚róu柔。。
chù触wǔ忤guì贵shì势zài在zhuǎn转hóu喉。。
cāng苍yán颜cháng常tiáo调zhī祗zì自xiū羞，，
shǐ使kàn看píng平bù步qū趋gōng公hóu侯。。
zǐ子lái来wǒ我yǔ语tú徒jiū啾jiū啾，，
tiān天gāo高tīng听bēi卑chéng诚miù谬yōu悠。。
bù不ruò若qiě且mò默zhēn真liáng良chóu筹，，
yǒu有jiǔ酒yī一zuì醉chūn春fēng风lóu楼。。
文天祥〔宋代〕
