夏日·离心杳杳思迟迟

lí离xīn心yǎo杳yǎo杳sī思chí迟chí迟，，

shēn深yuàn院wú无rén人liǔ柳zì自chuí垂。。

rì日mù暮cháng长láng廊wén闻yàn燕yǔ语，，

qīng轻hán寒wēi微yǔ雨mài麦qiū秋shí时。。

夏日·离心杳杳思迟迟翻译

注释
离心：指离开相位时的心情。杳（yǎo）杳：深暗幽远。这里有茫然无所适从之意。迟迟：迟缓。
麦秋：指初夏。因秋天是谷物成熟的季节，而初夏是麦子成熟的时节。
白话译文
离开这里还杳无音信，长期生活在这里使我的思想变得呆迟。在这深院中只有杨柳和我相伴。
日暮时，听到长廊上的喃喃燕语，一场微雨，使人觉得有几分凉意，原来正是麦秋时。

作者简介

寇准 [宋代]

莱国忠愍公寇准（961-1023），字平仲。汉族，华州下邽(今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。天禧元年，改山南东道节度使，再起为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。天圣元年 (1023) 九月，又贬寇准衡州司马，是时寇准病笃，诏至，抱病赴衡州（今衡阳）任，病故于竹榻之上，妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年，诏翰林学士孙抃撰神道碑，帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文，七绝尤有韵味，今传《寇忠愍诗集》三卷。更多

寇准的诗(共436首诗)

《春日登楼怀旧》
高楼聊引望，杳杳一川平。
远水无人渡，孤舟尽日横。
荒村生断霭，深树语流莺。
旧业遥清渭，沉思忽自惊。

查看译文
《江南春》
波渺渺，柳依依，孤村芳草远，斜日杏花飞。
江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。

查看译文
《柳》
晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。
长条别有风流处，密映钱塘苏小家。

查看译文
《书河上亭壁》
岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。
萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。

查看译文
《踏莎行春暮》
春色将阑，莺声渐老。
红英落尽春梅小。
画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。
密约沉沉，离情杳杳。
菱花尘满慵将照。
倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。

查看译文