huáng黄lú芦là落mù木hán寒sōu飕liú飗，，
píng平shuǐ水jiù咎duàn断jiāng江tiān天lái来。。
áo嗷áo嗷léi累bǎi百lái来wèi未xiū休，，
wǎn宛jǐng颈xiāng相lè乐fēi飞xiāng相qiú求。。
qí其zhōng中gè各yǒu有dào稻liáng粱móu谋，，
là落máo旄hǎi海shàng上shuāng霜mǎn满qiú裘，，
bù不kěn肯wéi为qú渠zuò作shū书yóu邮。。
nán南qù去yún云fēng峰yǒu有jìn尽tóu头，，
běi北guī归zēng矰yì弋zhèng正duō多yōu忧。。
míng冥hóng鸿gāo高zāi哉yóu犹wú无chóu俦，，
qí祁lián连jiāng将jūn军shēng生mù暮chóu愁。。
孔武仲〔宋代〕
