xián闲chǔ处gōng工fū夫yào要pò破chú除，，
máo茅táng堂yī一zhěn枕hēi黑tián甜yú馀。。
qī漆yuán园xǔ栩xǔ栩kàn看chéng成dié蝶，，
biān边sì笥biàn便biàn便jiù旧zhù贮shū书。。
sǎo扫jìn尽jī机xīn心huán还wǎng罔xiàng象，，
liǎo了wú无háng行jì迹biàn便huá华xū胥。。
gù故rén人qiān千lǐ里néng能zhī知wǒ我，，
yuǎn远jì寄yuè月tuán团gōng供yàn燕jū居。。
杨万里〔宋代〕
