古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]吴文英

zǎoguó
lánchéngyìng
yuànfěnyānlán
xiānglóngshèshuǐ
zhǎnghóng
jìngwànzhuāngzhēng
xiāngguīhún
pèihuánlěngshēng
níngqíngshéi
yòujiāngkōngyuèduò
língchén
cǎiyuānchóu
huánàndiànlánráo
qiānqióngwàn
jiàndegēngliánxīn
línglóngcuì
qīngbáobīngxiāo
wěnchēngjǐnyúnliúzhù
shēngāichán
ànjīngqiūbèihóngshuāi
zhūlínglòu
néng西fēnglǎojìn
xiūchèndōngfēngjià

过秦楼·藻国凄迷翻译

【注释】:
芙蓉为荷花的别称,这是一篇借咏荷花抒发词人对如花女子的追忆之情。同时,着重表达她一生的哀怨。“藻”为水生植物。荷池中飘浮着青绿色的萍藻,充满清冷的色调,景色迷茫。“麴”为黄桑色,“麴澜”即青黄色的水波。这是“藻国”,也是芙蓉生长的地方。“怨”字为全篇主旨。月夜里池上的“粉烟蓝雾”具有梦幻般的效果。这奇幻的彩色烟雾,作者遐想为在“藻国”的仙子的积怨所致,所以是“怨入粉烟蓝雾”。唐代 杜牧《阿房宫赋》写宫女们梳妆的情形:“绿云扰扰,梳晓鬟也;渭流涨腻,弃脂水也;烟斜雾横,焚椒兰也。”词中的“香乱麝水,腻涨红波”是想象怨女的美艳出众。这里隐含着芳魂月夜归来,冤魂不散的意思,造成悬念。“湘女归魂”乃用唐代陈玄《离魂记》倩女离魂的故事。倩娘因其父 张镒游宦住在湘中的衡阳,为爱情不遂而离魂追赶所恋者,私相结合。
古时妇女们行走时总是环佩丁冬的,湘女归魂却是“佩环玉冷无声”,有形无声,鬼气阴森,两句援用 杜甫《咏怀古迹》“环佩空归月夜魂”,字面有变化。“凝情谁诉”,是她一腔悲苦,无人可诉的痛苦情状。“江空月堕”使凄迷的藻国更加暗淡清寂。由于怨情 无可告诉,湘女遂趁月落之时起而愁舞。“凌波尘起”是融化 曹植《洛神赋》的名句“凌波微步,罗袜生尘”。凌波,形容女子的步态轻盈;生尘,是说走过的水面如有微尘扬起。“彩鸳”指代绣鞋,同时又借指女性。这里的“彩鸳”自然是湘女的归魂了。她在池边带着愁容,以舞蹈发精神抒积怨。“江空月堕,凌波尘起,彩鸳愁舞”,很成功地描绘了一个怨女忧魂的精神形象,但由词题又使人们联想到荷花在风中摇舞的形象,紧扣题面。
词的下阕拟托湘女的语气抒情。过变的“还暗忆”是转折,引起对当初情事的追溯。“钿合”是镶嵌金花的盒子,为古代男女定情信物:“定情之夕,授金钗钿合以固之”(《长恨歌传》)。“兰桡”借指木兰舟。“丝牵琼腕”,谓以红丝或红纱系于女子手腕上,亦为古代男女定情的标志。“的”为古代妇女一种面饰,即以红色点饰在面颊上。“见的更怜心苦”,为双关,乃乐府 民歌的一种表现手法。“的”,也是莲子,又写作“菂”。“怜心苦”即“莲心苦”。以此切合题面。这几句回忆旧事,意为在舟上定情,结为同心,见到她之“的”饰而更生怜爱,同时也留下难言的遗撼。当初便在“玲珑翠屋”留住,记得那时她还身着“轻薄冰绡”。这此情景都是难忘的。咏物须不离物性,词中的“丝牵”与藕丝、“心苦”与莲心、“翠屋”与荷叶都极切合词题。她的情事始终笼罩着不幸的阴云,耽心好景不长,秋风一到,便红衰翠减,“啼珠零露”。北宋词人 贺铸咏荷的《踏莎行》有“当年不肯嫁东风,无端却被西风误”。 吴文英反用贺铸词句之意结尾,“能西风老尽,羞趁东风嫁与”,表现了湘女高傲忠贞的品格。“能”字下原注云“去声”,意即“宁可”之“宁”。宁愿在西风中老去,羞于像桃李那样趁逐春光、嫁与东风,这又恰似荷花的命运了。全词处处不离荷花的物性,同时又处处在写人。读后真难辨作者是在状物还是写人。显然作者是借咏荷寓寄个人情怀,否则难以写得如此情辞恳切、哀怨动人。
这首《过秦楼》恰体现梦窗词的语言华丽、富于雕饰的特色。词语具有鲜明色彩感,一首中用了表示色彩的“麴”、“粉”、“蓝”、“红”、“彩”、“翠”、“锦”等字,着色瑰丽,真如七宝楼台。华美的词语都是经过词人精心雕琢的,如“藻国”、“麴澜”、“麝水”、“彩鸳”、“琼腕”、“翠屋”、“秋被”、“零露”等。词语处处可见雕饰痕迹,加上着色浓重,因而有雕缋满眼之感。梦窗词的语言最有个性,如果以“天然去雕饰”的审美原则来评价梦窗词,自会采取否定的态度,但艺术给人的美感总是丰富多样的。梦窗词华美秾丽的形式蕴藏着真挚深厚的激情,形成了独特的艺术风格,故为词苑不可缺少的一株奇葩。

作者简介

吴文英
吴文英[宋代]

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 更多

吴文英的诗(共831首诗)
  • 《渡江云三犯》
    羞经颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。
    旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。
    千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。
    肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。
    逡巡。
    题门惆怅,坠履牵萦,数幽期难准。
    还始觉、留情缘眼,宽带因春。
    明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。
    山黛暝、尘波绿无痕。
    查看译文
  • 《风入松》
    听风听雨过清明,愁草瘗花铭。
    楼前绿暗分携路,一丝柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。
    西园日扫林亭,依旧赏新晴。
    黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。
    惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。
    查看译文
  • 《浣溪沙》
    门隔花深旧梦游。
    夕阳无语燕归愁。
    玉纤香动小帘钩。
    落絮无声春坠泪,行云有影月含羞。
    东风临夜冷于秋。
    查看译文
  • 《解连环》
    暮檐凉薄。
    疑清风动竹,故人来邈。
    渐夜久、闲引流萤,弄微照素怀,暗呈纤白。
    梦远双成,凤笙杳、玉绳西落。
    掩練帷倦入,又惹旧愁,汗香阑角。
    银瓶恨沉断索。
    叹梧桐未秋,露井先觉。
    抱素影、明月空闲,早尘损丹青,楚山依约。
    翠冷红衰,怕惊起、西池鱼跃。
    记湘娥,绛绡暗解。
    褪花坠萼。
    查看译文
  • 《解连环》
    思和云结。
    断江楼望睫,雁飞无极。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持赠故人,送秋行色。
    岁晚来时,暗香乱、石桥南北。
    又长亭暮雪,点点泪痕,总成相忆。
    杯前寸阴似掷。
    几酬花唱月,连夜浮白。
    省听风、听雨笙箫,向别枕倦醒,絮飏空碧。
    片叶愁红,趁一舸、西风潮汐。
    叹沧波、路长梦短,甚时到得?
    查看译文
  • 采石渡
    陈造〔宋代〕
    大江碍崇山,突起作湍悍。
    采石天下险,揭厉谁敢玩。
    戈楼泊千艘,锋旗丽天汉。
    昨忆辛已秋,胡马蜂蚁乱。
    敢触貔虎怒,旋作狐鼠竄。
    繄此折其角,群孽终内叛。
    孤亭试一登,明眼得奇观。
    回首吾叶舟,已复舣沙岸。
    我犀不敢然,比察神所惮。
    欻听钲鼓哄,戎事阅鹅鹳。
    折冲须武备,保治赖强干。
    鄙夫华封祝,泚笔亦其漫。
  • 过菁山秀王墓
    卫宗武卫宗武〔宋代〕
    对案扑狮衮,来冈阵马驱。
    讖书曾昔验,王气慨今无。
    犹喜王侯冢,免遭诗礼儒。
    葱葱余壤树,柯叶尚纷敷。
  • 寄处善不动庵
    沈辽〔宋代〕
    莫笑当年梅子真,区区吏事走风尘。
    风尘自是南昌事,谁识庵中不动人。
  • 道中即事·雾气澒蒙水气蒸
    姚勉姚勉〔宋代〕
    雾气澒蒙水气蒸,上与寒日争昏明。
    江心有船不可见,惟闻咿哑摇橹声。
  • 梁燕吟·物情谁道尔无知
    邵雍邵雍〔宋代〕
    物情谁道尔无知,秋去春来不失期。
    今岁亲雏又成就,去地宁不重依依。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9f49e043ac9f49e0/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消