浪淘沙·灯火雨中船

[宋代]吴文英

dēng灯huǒ火yǔ雨zhōng中chuán船。。

kè客sī思mián绵mián绵。。

lí离tíng亭chūn春cǎo草yòu又qiū秋yān烟。。

sì似yǔ与qīng轻ōu鸥méng盟wèi未liǎo了，，

lái来qù去nián年nián年。。

wǎng往shì事yī一shān潸rán然。。

mò莫guò过xī西yuán园。。

líng凌bō波xiāng香duàn断lǜ绿tái苔qián钱。。

yàn燕zǐ子bù不zhī知chūn春shì事gǎi改，，

shí时lì立qiū秋qiān千。。

浪淘沙·灯火雨中船翻译

注释
①浪淘沙：词牌名。
②绵绵：连绵不断的样子。
③离亭：道旁供人歇息的亭子。
④鸥（ōu）盟（méng）：与鸥为盟，指隐居江湖。
⑤潸(shān)然：流泪的样子。
⑥凌（líng）波：喻美人步履的飘逸。
⑦香断：指所恋亡故。
⑧绿苔（tái）钱，即青苔。
白话译文
灯火照亮雨中的船，客居他乡、愁思绵绵。离亭春草才绿不久，今又笼罩着秋烟。似乎与悠闲的鸥鹭旧盟未断，来来去去、年复一年。
思往事泪水潸然，不要再经过西园。凌波微步的佳人魂已断，只剩下点点绿苔钱。燕子不知道春事已改，不时伫立在秋千。

作者简介

吴文英 [宋代]

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。更多

吴文英的诗(共831首诗)

《渡江云三犯》
羞经颦浅恨，晚风未落，片绣点重茵。
旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。
千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津。
肠漫回、隔花时见，背面楚腰身。
逡巡。
题门惆怅，坠履牵萦，数幽期难准。
还始觉、留情缘眼，宽带因春。
明朝事与孤烟冷，做满湖、风雨愁人。
山黛暝、尘波绿无痕。

查看译文
《风入松》
听风听雨过清明，愁草瘗花铭。
楼前绿暗分携路，一丝柳，一寸柔情。
料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日扫林亭，依旧赏新晴。
黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。
惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。

查看译文
《浣溪沙》
门隔花深旧梦游。
夕阳无语燕归愁。
玉纤香动小帘钩。
落絮无声春坠泪，行云有影月含羞。
东风临夜冷于秋。

查看译文
《解连环》
暮檐凉薄。
疑清风动竹，故人来邈。
渐夜久、闲引流萤，弄微照素怀，暗呈纤白。
梦远双成，凤笙杳、玉绳西落。
掩練帷倦入，又惹旧愁，汗香阑角。
银瓶恨沉断索。
叹梧桐未秋，露井先觉。
抱素影、明月空闲，早尘损丹青，楚山依约。
翠冷红衰，怕惊起、西池鱼跃。
记湘娥，绛绡暗解。
褪花坠萼。

查看译文
《解连环》
思和云结。
断江楼望睫，雁飞无极。
正岸柳、衰不堪攀，忍持赠故人，送秋行色。
岁晚来时，暗香乱、石桥南北。
又长亭暮雪，点点泪痕，总成相忆。
杯前寸阴似掷。
几酬花唱月，连夜浮白。
省听风、听雨笙箫，向别枕倦醒，絮飏空碧。
片叶愁红，趁一舸、西风潮汐。
叹沧波、路长梦短，甚时到得？

查看译文