wǒ我lái来yǐ以sāng丧guī归，，
jūn君zhì至yīn因zhé谪xǐ徙。。
cāng苍huáng黄yōu忧huàn患zhōng中，，
xiè邂hòu逅yù遇wū於cǐ此。。
qù去nián年fú服chū初chú除，，
tīng听shè赦xiāng相zhù助xǐ喜。。
kàn看jūn君shù数guī归yuè月，，
dàn但qū屈liǎng两sān三zhǐ指。。
máng茫rán然dōng冬gēng更qiū秋，，
yī一xiào笑fēi非yuàn愿shǐ始。。
lán篮yú舆yáng杨liǔ柳xià下，，
míng明yuè月fú芙qú蕖shuǐ水。。
tóng僮jī饥lǚ屡kuī闚mén门，，
kè客bà罢fāng方yǐn隐jī几。。
shì是fēi非píng评zhòng众shī诗，，
chéng成bài败duàn断qián前shǐ史。。
shí时shí时duì对yì奕shí石，，
màn漫làng浪zhēng争shēng生sǐ死。。
sòng送yíng迎jiē皆fú幅jīn巾，，
shè设shí食dàn但chén陈mǐ米。。
yì亦zēng曾xì戏piān篇zhāng章，，
huī挥hàn翰jí疾hāo蒿shǐ矢。。
jūn君háo豪cái才yǒu有yú余，，
wǒ我lǎo老bèi惫xiān先zhǐ止。。
dōng东chéng城jǐng景yáng阳mò陌，，
nán南wàng望cháng长gān干zǐ紫。。
yù欲zhú斸sān三mǔ亩shū蔬，，
wū於yān焉jì寄cán残chǐ齿。。
jīng经guò过jì计hòu後rì日，，
chàng唱hé和yóu犹zài在ěr耳。。
xīn新ēn恩hū忽shě舍wǒ我，，
xīn欣chàng怅shēng生bǐ彼jǐ己。。
jiāng江hú湖běi北fēng风fān帆，，
liè捩duò柂jí即qiān千lǐ里。。
xiāng相féng逢zhī知hé何shí时，，
mò莫xī惜jiān缣yǔ与zhǐ纸。。
赵蕃〔宋代〕
欧阳修〔宋代〕
