hǎi海wū於tiān天dì地jiān间，，
wàn万wù物wú无bù不róng容。。
chē车áo螯yì亦qí其yī一，，
mái埋méi没shā沙shuǐ水zhōng中。。
dú独qǔ取cháng常kǔ苦yì易，，
wèi卫shēng生fá乏míng明cōng聪。。
jī机jiān缄shéi谁shǐ使rán然，，
hán含xù蓄lüè略xiāng相tóng同。。
zuò坐yù欲cháng肠wèi胃dé得，，
yào要líng令tāng汤huǒ火gōng攻。。
zhì置zhī之xiān先shēng生pán盘，，
dàn噉kè客wéi为yī一kōng空。。
mán蛮xià夏guài怪sì四zuò坐，，
bù不lùn论ké壳zhī之gōng功。。
láng狼jí籍duī堆zuǒ左yòu右，，
qì弃zhì置rèn任ér儿tóng童。。
hé何dāng当qiáng强shōu收shí拾，，
chí持wèn问dà大yī医gōng工。。
陆游〔宋代〕
刘克庄〔宋代〕
