wǔ五hú湖dà大làng浪rú如yín银shān山，，
wèn问jūn君xī西yóu游hé何dāng当huán还。。
yǐ以shǒu手fǔ抚yīng膺zuò坐cháng长tàn叹，，
kōng空shǒu手wú无jīn金háng行lù路nán难。。
zhàng丈fū夫yì意yǒu有zài在，，
wú吾tú徒qiě且jiā加cān餐。。
píng屏fēng风jiǔ九dié叠yún云jǐn锦zhāng张，，
qiān千fēng峰rú如lián连huán环。。
shàng上yǒu有héng横hé河duàn断hǎi海zhī之fú浮yún云，，
kě可wàng望bù不kě可pān攀。。
fēi飞kōng空jié结lóu楼tái台，，
dòng动yǐng影niǎo袅tiǎo窕chōng冲róng融jiān间。。
pèi沛rán然chéng乘tiān天yóu游，，
xià下kàn看chén尘shì世bēi悲rén人huán寰。。
bó泊zhōu舟xún浔yáng阳guō郭，，
qù去qù去xiáng翔liáo寥kuò廓。。
jūn君jīn今xìng幸wèi未chéng成lǎo老wēng翁，，
shuāi衰lǎo老bù不fù复rú如jīn今lè乐。。
晏几道〔宋代〕
胡寅〔宋代〕
