chūn春jiāng江zhǎng涨huáng黄liú流，，
jiàn渐méi没tān滩shàng上shí石。。
shì是shí时sān三rì日lín霖，，
lǒng垅mài麦bàn半fǔ腐hēi黑。。
sì四gù顾yún云qì气hūn昏，，
jiāng江shù树shēng生yuǎn远sè色。。
cāng苍máng茫hé何suǒ所biàn辨，，
mù目jìn尽qiān千qǐng顷bái白。。
hàn汗màn漫ruò若wú无jì际，，
kōng空mēng蒙rú如yǒu有dí觌。。
xiāo萧xiāo萧yǔ雨zhōng中fān帆，，
zhèng正cǐ此yuǎn远háng行yì役。。
féng冯yí夷xǐ喜wǒ我zhì至，，
guī归lù路fēng风yù愈lì力。。
zhōng中liú流làng浪wéi为kāi开，，
dàng荡yàng漾fàng放zhōu舟rù入。。
huǎng恍yí疑xiāo潇xiāng湘yóu游，，
bái白píng苹liǎo了wú无jì迹。。
gù故rén人lóu楼zhōng中wàng望，，
tiān天jì际yīng应kě可shí识。。
林逋〔宋代〕
朱熹〔宋代〕
洪适〔宋代〕
