古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]刘过

泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。
聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。
教人怎不伤情。
觉几度、魂飞梦惊。
後夜相思,尘随马去,月逐舟行。

柳梢青·送卢梅坡译文

泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。回忆当年,你我同在京城,共饮菊花酒,同听悠远的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆,如云边孤雁,又如水上浮萍,到处漂泊不定。

教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。离别之后,让人怎么不伤心动情?梦里也曾几度相会,但是梦醒后,因为见不到友人,又失魂丧魄,六神无主,辗转反侧,无法安睡。后半夜的相思,心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后,又像明月一样处处追随在友人的舟旁。

柳梢青·送卢梅坡注解

1
泛菊杯深:化用陶渊明诗,写重阳佳节两人共饮菊花酒。泛,漂浮。深,把酒斟满。
2
吹梅角远:化用李清照诗,写在春天时候他们郊游赏梅。梅花。号角,这里指笛声。指笛声悠远。
3
浮萍:浮萍科植物,一年生草本植物,叶子浮在水面,下面生须根。可入药。吹奏《梅花落》。

柳梢青·送卢梅坡赏析

刘过作为辛派词人,人们总喜欢将他与“金戈铁马”、“整顿乾坤”、“誓斩楼兰”联系在一起,豪放粗犷是其词的当行本色。但他有些词却写得蕴藉含蓄,委婉动人。这反而显得他是真豪杰,体现出他的真性情来。鲁迅先生有句话:“无情未必真豪杰”,这首《柳梢青·送卢梅坡》正是体现了这一点。

卢梅坡,南宋诗人,刘过在京城杭州交结的朋友,这首词是刘过为他送别时写的。它描写了送别时的,尤其是送别后刘过对友人魂牵梦萦的思念之情,写得情真意切,饶有余味。

上片写离别之苦。前三句写聚,写饯别时对旧日交游的回忆。写聚,作者从两人的交往中选取了两件具有典型意义的活动加以叙写。陶潜在《饮酒》诗中说:“秋菊有佳色,裘露掇其英。泛此忘忧物,远我遗世情。”“泛菊杯深”化用陶诗,写在重阳佳节,他们共饮菊花酒,其乐陶陶的情景。深,言酌酒之满。一个“深”字,把他们畅怀酣饮的情形描写出来了。

汉乐府《横吹曲》有《梅花落》曲,是唐宋文人很喜欢听的笛曲。李清照《永遇乐》词中有“染柳烟浓,吹梅笛怨”之句。“吹梅角远”化用李词,写在春天的时候他们携手踏青,欣赏那冰肌玉骨的梅花,聆听那余韵悠长的笛声。远,写笛声悠长。一个“远”字,展现了他们胜日寻芳的愉快心情。这两句词,不仅形象地再现了他们欢会的场面,还巧妙地暗示了他们欢会时间的短暂,不过是从秋到春,为下文“匆匆”二字埋下了伏线。如果说“泛菊”二句暗示了他们欢会的时间,那么,“同在京城”则明确地交代了他们聚会的地点。短短十二个字,就把他们聚会的节令、地点和情景交代清楚了,构思缜密,惜墨如金。后三句写“散”,写饯行时惜别心情。“聚散匆匆”是关键句,是这首词的题眼,它具有承上启下的作用。“聚”字结上,“散”字启下,“匆匆”二字,表示他们不论是对“聚”还是“散”,都感到时间短暂,一种友情难以畅叙的遗憾袭上心头。“云边”二句具体写“散”。在这里,作者使用了两个比喻,说明他们此别之后,如云边的孤雁,深以失侣为苦;又如水上浮萍,到处漂泊不定。这两句词情景交融,景中见情,情中生景,哀婉动人。比之柳永《雨霖铃》“念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔”,虽境界有所不及,但更令读者伤心动情。

下片写别后之思。换头三句先用设问句式加以提顿,直抒胸臆,铿锵有力,说明卢梅坡走后,不能不使人“伤情”,然后用“魂飞梦惊”四字,说明他是如何“伤情”。“魂飞”,写他因友人离去而失魂丧魄,六神无主;“梦惊”,写他为不能再见到友人而辗转反侧,无法安睡。前边用“几度”二句加以总括,就把作者“良宵谁与共,赖有窗间梦。可奈梦回时,一番新别离”(秦观《菩萨蛮》),希望梦见友人但又怕醒来只是一梦的复杂感情描写出来了,语句间情深意切。

写到这里,作者感到还没把他的相思之情写足,于是又用“后夜相思”三句翻入一层,写他想象中追随友人旅程远去的情形。这三句词,化用苏味道“暗尘随马去,明月逐上来”(《正月十五夜》)和贺铸“明月多情随舵尾”(《惜双双》)句意,说明在离别之后,他的心像飞尘一样时时紧跟在卢梅坡的马后,又像明月一样处处追随在卢梅坡的舟旁。这样的写法,层层深入,步步紧逼,生生把作者对友人的无限深情和刻骨相思“逼”将出来,深化了主题,扩大了词境,增强了艺术感染力。

百度百科

作者简介

刘过
刘过[宋代]

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 更多

刘过的诗(共689首诗)
  • 《唐多令》
    芦叶满汀洲,寒沙带浅流。
    二十年重过南楼。
    柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。
    黄鹤断矶头,故人曾到否?
    旧江山浑是新愁。
    欲买桂花同载酒,终不似,少年游。
    查看译文
  • 《水调歌头》
    弓剑出榆塞,铅椠上蓬山。
    得之浑不费力,失亦匹如闲。
    未必古人皆是,未必今人俱错,世事沐猴冠。
    老子不分别,内外与中间。
    酒须饮,诗可作,铗休弹。
    人生行乐,何自催得鬓毛斑。
    达则牙旗金甲,穷则蹇驴破帽,莫作两般看。
    世事只如此,自有识鴞鸾。
    查看译文
  • 《水调歌头》
    文采汉机轴,人物晋风流。
    丈夫有此,便可谈笑觅封侯。
    试问湘南水石,今古阅人多矣,曾见此公不。
    名姓出天上,声誉塞南州。
    斩楼兰,擒颉利,志须酬。
    青衫何事,犹在楚尾与吴头。
    闻道长安灞水,尽是三槐风月,好奉板舆游。
    此曲为君寿,为我唤歌喉。
    查看译文
  • 《念奴娇》
    知音者少,算乾坤许大,著身何处。
    直待功成方肯退,何日可寻归路。
    多景楼前,垂虹亭下,一枕眠秋雨。
    虚名相误,十年枉费辛苦。
    不是奏赋明光,上书北阙,无惊人之语。
    我自匆忙天未许,赢得衣裾尘土。
    白壁追欢,黄金买笑,付与君为主。
    莼鲈江上,浩然明日归去。
    查看译文
  • 《念奴娇》
    并肩楼上,小阑干、犹记年时凭处。
    百岁光阴弹指过,消得几番寒暑。
    鹊去桥空,燕飞钗在,不见穿针女。
    老怀凄断,夜凉知共谁诉。
    不管天上人间,秋期月影,两处相思苦。
    闲揭纱窗人未寝,泪眼不曾晴雨。
    花落莲汀,叶喧梧井,孤雁应为侣。
    浩歌而已,一杯长记时序。
    查看译文
  • 五月四日贺杨秘书知吉州五十韵
    项安世〔宋代〕
    自识杨夫子,于今十二年。
    甲辰来右淛,丁未向西川。
    逆旅初闻誉,抠衣亟致虔。
    未能情款款,已觉志拳拳。
    不谓攀天箐,仍逢泛水莲。
    兹为元礼御,始执晏平鞭。
    远客心危甚,仁人教谒焉。
    精能嘉旧作,虚滥鄙新妍。
    赠送时三复,经行虑十全。
    趍隅残腊月,判袂暮春天。
    度夏留巴国,开秋迓蜀船。
    追锋承诏急,系缆为情牵。
    漕席尊同右,辕门谒并先。
    高登诸葛庙,郎咏少陵篇。
    岁月催行李,云霄入峻躔。
    侧聆参帝牒,俄见贰州权。
    进退朝绅竦,恩威俗珥悛。
    我分湘麓教,公返汝溪廛。
    城郭当来往,书题审食眠。
    误恩叨给札,假道惬登筵。
    竟日留输写,忧时共涕涟。
    岁丁昭奋纪,律值夹姑旋。
    谬上鳌扉对,惭充玉府仙。
    争惊寒暑变,遐想鬓毛迁。
    吉语闻收召,枢筹赖绎编。
    遂酬平昔愿,信有切磋缘。
    崇礼明真学,修辞戒妄编。
    河东来属尔,阳翟去翩然。
    世道重开辟,皇情极聘筵。
    复来嗟黾勉,同直幸缠绵。
    有得皆令饫,逢疑必为蠲。
    性情深灌埴,言行密裁朘。
    指点吟哦字,铺陈献纳笺。
    得师今以始,尚友昔无前。
    贤念怀符竹,愚悰慕菽饘。
    清班难共恋,良悟迫俱捐。
    骐骥先辞枥,驽骀续跨鞯。
    离群悲欲割,示训语期镌。
    王宋摛文备,曾苏草奏便。
    意精言凿凿,事析理平平。
    养气归深厚,持身趣重坚。
    吕公贤赞确,仲子戒辞专。
    永寘盘盂里,终怀杖屦边。
    此州多白粲,故部即青毡。
    畏爱群心治,纲条众目联。
    弛张元有见,宽猛冀无偏。
    郡有青原老,人如绿野贤。
    年高能著述,身健早林泉。
    故事堪频扣,成书为远传。
    西江足鱼雁,秋浦正相连。
  • 和梯飙薛宰镜中我韵
    林希逸〔宋代〕
    菱花泓里炯相亲,久玩还疑假是真。
    觌面果为谁氏子,回光须照本来人。
    正惭我老羞看影,堪笑渠痴苦效颦。
    陶叟但知身有二,当年问答只形神。
  • 赠陈东洲·散发披襟颇自由
    牟巘五〔宋代〕
    散发披襟颇自由,野麋见客忽惊投。
    新诗生怕将愁至,博学何妨与艺游。
    未说天边金弹子,试寻城外土馒头。
    不然且学伯伦醉,荷插相随死便休。
  • 钓台怀古
    四锡四锡〔宋代〕
    闲读铭词扫绿苔,溪边永日自徘徊。
    白云遗迹今亲到,青史训名不可陪。
    千古烟霞为己有,一竿风月避谁来。
    松巅老鹤应相识,时唳和风下钓台。
  • 贺新郎·心事知谁许
    李处全〔宋代〕
    心事知谁许。
    政吾曹、摛辞弄翰,邀凉蠲暑。
    节物於人俱可喜,今夕渠媚妩。
    笑曝腹、书生风度。
    河鼓天孙非世俗,纵惊云、急雨休轻诉。
    忆倾盖,便如故。
    良辰欢意宽离绪。
    称仙家、瑶台缥缈,霓裳掀举。
    应想尘寰空怅望,月路谁曾隔阻。
    是处有、绮窗朱户。
    我爱五湖烟水阔,待扁舟、寻到支机处。
    访婺女,共嬃女。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9f386143ac9f3861/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消