菩萨蛮·春来春去催人老

[宋代]张元干

chūn春lái来chūn春qù去cuī催rén人lǎo老，，

lǎo老fū夫zhēng争kěn肯shū输nián年shǎo少。。

zuì醉hòu后shǎo少nián年kuáng狂，，

bái白zī髭shū殊wèi未fáng妨。。

chā插huā花huán还qǐ起wǔ舞，，

guǎn管lǐng领fēng风guāng光chǔ处。。

bǎ把jiǔ酒gòng共liú留chūn春，，

mò莫jiào教huā花xiào笑rén人。。

菩萨蛮·春来春去催人老赏析

从词中的词意来看，该词当作于词人晚年。诗人晚年遭逢厄运，心中留下难以磨灭的伤痕，常寄情于山水之间。

菩萨蛮·春来春去催人老翻译

译文
春来春去时光如飞催人老，我怎肯轻易输给年轻人？酒醉之后像少年一样狂放不羁，胡子白了根本没有关系。
头上插着花起身狂舞，要尽情地享受春光。让我们举杯共同留住春天，不要让花儿笑人们不懂惜春。

注释
晦：阴历月末。
输：负。
白髭（zī）：嘴边的胡子发白了。
管领：主管的意思。
教：使，令。

作者简介

张元干 [宋代]

张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。更多

张元干的诗(共634首诗)

《点绛唇呈络滨、筠溪二老》
清夜沉沉，暗蛩啼处檐花落。
乍惊帘幕，香绕屏山角。
堪恨归鸿，情似秋云薄。
书难托，尽交寂寞，忘了前时约。

查看译文
《浣溪沙》
山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青，水晶楼下欲三更。
雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤，萧萧散发到天明。

查看译文
《兰陵王春恨》
卷珠箔，朝雨轻阴乍阁。
阑干外、烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。
东风妒花恶，吹落梢头嫩萼。
屏山掩、沉水倦熏，中酒心情怯杯勺。
寻思旧京洛，正年少疏狂，歌笑迷著。
障泥油壁催梳掠，曾驰道同载，上林携手，灯夜初过早共约，又争信飘泊。
寂寞，念行乐。
甚粉淡衣襟，音断弦索，琼枝璧月春如昨。
怅别后华表，那回双鹤。
相思除是，向醉里、暂忘却。

查看译文
《菩萨蛮三月晦，送春有集，坐中偶书》
春来春去催人老，老夫争肯输年少。
醉后少年狂，白髭殊未妨。
插花还起舞，管领风光处。
把酒共留春，莫教花笑人。

查看译文
《瑞鹧鸪彭德器出示胡邦衡新句次韵》
白衣苍狗变浮云，千古功名一聚尘。
好是悲歌将进酒，不妨同赋惜馀春。
风光全似中原日，臭味要须我辈人。
雨后飞花知底数？
醉来赢取自由身。

查看译文