古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李煜

yúnguā
suō
dàndànshānérbáobáoluó
qīngpínshuāngdàiluó
qiūfēngduō
xiāng
liánwàijiāosānliǎng
chángrénnài

长相思·云一緺翻译

注释
⑴长相思:此词调名在曾慥《乐府雅词》中作《长相思令》。
⑵云:指妇女蓬卷如云的头发。
⑶緺(wō):《阳春白雪》、《浩然斋雅谈》中作“窝”;《乐府雅词》中作“〈髟上呙下〉”。一緺,即一束。一说緺,读为guā,意为青紫色的绶带(丝带)。这里指饰发用的紫青色丝带。元薛惠英《苏台竹枝词》中有句:“一凤髻绿如云,八字牙梳白似银。”
⑷玉:这里指插在女子头上的玉簪。梭:萧本二主词中误作“梳”。梭,原是织布用的梭子,这里用以比喻玉簪。
⑸淡淡:指衣裳的颜色轻淡。
⑹衫儿:古代女子穿的短袖上衣,又称衫子或半衣。《龙洲词》、《龙洲集》、《阳春白雪》中均作“春衫”。吴讷《唐宋名贤百家词》本《龙洲词》中作“春山”。
⑺薄薄:指衣裳的质料轻薄。
⑻罗:丝罗,这里指用丝罗制成的裙子(下裳),即罗裙。
⑼颦(pín):皱眉。黛:古代妇女用来画眉的青黑色颜料。
⑽黛螺:《龙洲集》中作“翠娥”。黛螺,又名黛子螺。古代女子画眉用的螺形黛黑,亦称螺黛。因其用来画眉,所以常用以作妇女眉毛的代称。
⑾相:指雨声和风声,相互应和,交织一起。《古今词统》、《历代诗余》、《 全唐诗 》、《古今诗余醉》、《续选草堂诗余》中均作“如”。
⑿帘:《龙洲集》、《龙洲词》、《阳春白雪》、《乐府雅词》中均作“窗”。
⒀人:《龙洲词》、《龙洲集》中均作“争”。
作品译文
一束盘起的发髻,一根玉簪插在其上,清淡颜色的上衣配上轻盈的罗裙,不知为何轻轻皱起眉头。独自站在窗边,风声和雨声交杂在一起,窗外的芭蕉也是三三两两的,这漫漫的寂寥长夜叫人怎么办才好。

作者简介

李煜
李煜[唐代]

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。 更多

李煜的诗(共145首诗)
  • 《望江梅》
    闲梦远,南国正清秋。
    千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。
    笛在月明楼。
    查看译文
  • 《青玉案》
    梵宫百尺同云护,渐白满苍苔路。
    破腊梅花早露。
    银涛无际,玉山万里,寒罩江南树。
    鸦啼影乱天将暮,海月纤痕映烟雾。
    修竹低垂孤鹤舞。
    杨花风弄,鹅毛天剪,总是诗人误。
    查看译文
  • 《菩萨蛮》
    花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。
    剗袜步香阶,手提金缕鞋。
    画堂南畔见,一向偎人颤。
    奴为出来难,教郎恣意怜。
    查看译文
  • 《更漏子》
    金雀钗,红粉面,花里暂时相见。
    知我意,感君怜,此情须问天。
    香作穗,蜡成泪,还似两人心意。
    珊枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。
    查看译文
  • 《玉楼春》
    晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。
    笙箫吹断水云开,重按霓裳歌遍彻。
    临风谁更飘香屑,醉拍阑干情味切。
    归时休放烛花红,待踏马蹄清夜月。
    查看译文
  • 题崔公池亭旧游(一作题怀贞亭旧游)
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    皎镜方塘菡萏秋,此来重见采莲舟。
    谁能不逐当年乐, 还恐添成异日愁。
    红艳影多风袅袅,碧空云断水悠悠。
    檐前依旧青山色,尽日无人独上楼。
  • 送海州姚别驾
    韩翃韩翃〔唐代〕
    少年为长史,东去事诸侯。
    坐觉千闾静,闲随五马游。
    行人楚国道,暮雪郁林州。
    他日知相忆,春风海上楼。
  • 七言·莫怪爱吟天上诗
    吕岩吕岩〔唐代〕
    莫怪爱吟天上诗,盖缘吟得世间稀。
    惯餐玉帝宫中饭,曾著蓬莱洞里衣。
    马踏日轮红露卷,凤衔月角擘云飞。
    何时再控青丝辔,又掉金鞭入紫微。
  • 将之饶州江浦夜泊
    白居易白居易〔唐代〕
    明月满深浦,愁人卧孤舟。
    烦冤寝不得,夏夜长于秋。
    苦乏衣食资,远为江海游。
    光阴坐迟暮,乡国行阻修。
    身病向鄱阳,家贫寄徐州。
    前事与后事,岂堪心并忧。
    忧来起长望,但见江水流。
    云树霭苍苍,烟波澹悠悠。
    故园迷处所,一念堪白头。
  • 宿栾城驿却寄常山张书记
    杜荀鹤杜荀鹤〔唐代〕
    一更更尽到三更,吟破离心句不成。
    数树秋风满庭月,忆君时复下阶行。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9f322543ac9f3225/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消