鹧鸪天·一醉醒来春又残

[宋代]晏几道

yī一zuì醉xǐng醒lái来chūn春yòu又cán残，，

yě野táng棠lí梨yǔ雨lèi泪lán阑gān干。。

yù玉shēng笙shēng声lǐ里luán鸾kōng空yuàn怨，，

luó罗mù幕xiāng香zhōng中yàn燕wèi未huán还。。

zhōng终yì易sàn散，，

qiě且cháng长xián闲，，

mò莫jiào教lí离hèn恨sǔn损zhū朱yán颜。。

shéi谁kān堪gòng共zhǎn展yuān鸳yāng鸯jǐn锦，，

tóng同guò过xī西lóu楼cǐ此yè夜hán寒。。

鹧鸪天·一醉醒来春又残翻译

注释
①鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”，五十五字。
②残：将尽。
③泪阑干：眼泪纵横滴落的样子。
④玉笙：笙的美称。鸾，传说中的凤凰一类的鸟，在此指离鸾，孤鸾。古乐曲中有《孤鸾》曲，其曲哀怨，故说“鸾空怨”。
⑤鸳鸯锦：指绣有鸳鸯图案的锦被，象征着男女的和合。
⑥西楼：是词人青年时欢会之地。
白话译文
昨夜里一番沉醉，今朝酒醒，又是春残时候，只见野棠梨上的宿雨，恰似离人的悲泪一样纵横。在悠扬的玉笙声里，孤鸾空自哀怨；罗幕中余香馥郁，去燕还没有归来。词人在帘下百无聊赖地吹笙，想念着远别的情人，心中充满了哀怨。既然已经知道欢聚易散，不如暂且在悠闲中度日吧，莫让离愁别恨损害了青春美好的容颜。可是，春寒料峭，长夜漫漫，西楼怅卧，谁共晨夕？

作者简介

晏几道 [宋代]

晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。更多

晏几道的诗(共529首诗)

《西江月》
愁黛颦成月浅，啼妆印得花残。
只消鸳枕夜来闲，晓镜心情便懒。
醉帽檐头风细，征衫袖口香寒。
绿江春水寄书难，携手佳期又晚。

查看译文
《西江月》
南苑垂鞭路冷，西楼把袂人稀。
庭花犹有鬓边枝，且插残红自醉。
画幕凉催燕去，香屏晓放云归。
依前青枕梦回时，试问闲愁有几。

查看译文
《喜团圆》
危楼静锁，窗中远岫，门外垂杨。
珠帘不禁春风度，解偷送馀香。
眠思梦想，不如双燕，得到兰房。
别来只是，凭高泪眼，感旧离肠。

查看译文
《行香子》
晚绿寒红，芳意匆匆。
惜年华、今与谁同。
碧云零落，数字征鸿。
看渚莲凋，宫扇旧，怨秋风。
流波坠叶，佳期何在，想天教、离恨无穷。
试将前事，闲倚梧桐。
有消魂处，明月夜，粉屏空。

查看译文
《燕归梁》
莲叶雨，蓼花风，秋恨几枝红。
远烟收尽水溶溶，飞雁碧云中。
衷肠事，鱼笺字，情绪年年相似。
凭高双袖晚寒浓，人在月桥东。

查看译文