菩萨蛮·虫声泣露惊秋枕

[宋代]秦观

chóng虫shēng声qì泣lòu露jīng惊qiū秋zhěn枕。。

luó罗wéi帏lèi泪shī湿yuān鸳yāng鸯jǐn锦。。

dú独wò卧yù玉jī肌liáng凉。。

cán残gēng更yǔ与hèn恨cháng长。。

yīn阴fēng风fān翻cuì翠màn幔。。

yǔ雨sè涩dēng灯huā花àn暗。。

bì毕jìng竟bù不chéng成mián眠。。

yā鸦tí啼jīn金jǐng井hán寒。。

菩萨蛮·虫声泣露惊秋枕翻译

注释
⑴菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》，双调四十四字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转。
⑵罗帏：帷帐。鸳鸯锦：绣有鸳鸯图案的锦被。
⑶玉肌：指女性莹洁温润如玉的肌肤。
⑷阴风：冬风，此指寒风、冷风。翠幔：翠绿色的纱帐。
⑸雨涩：细雨缠绵不爽，有滞涩之感。灯花：灯心余烬结成的花形。
⑹金井：施有雕栏的井。
白话译文
深秋的虫声好似哭泣声，惊醒睡梦中的女子，帷帐里的她不由得哭了起来。每夜独自一人冷冷落落，残更与梦一样长。
寒风呼啸，用力吹着绿帘子，雨却是绵绵地下着。毕竟已经睡不下去，只听叫寒冷的井外，传来了一声鸦啼。

作者简介

秦观 [宋代]

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。更多

秦观的诗(共870首诗)

《浣溪沙》
漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋，淡烟滚滚画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，宝帘闲挂小银钩。

查看译文
《八六子》
倚危亭，恨如芳草，萋萋剗尽还生。
念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。
无端天与娉婷。
夜月一帘幽梦，春风十里柔情。
怎奈何、欢娱渐随流水。
素弦声断，翠绡香减，那堪片片飞花弄晚。
蒙蒙残雨笼晴。
正销凝。
黄鹂又啼数声。

查看译文
《长相思》
铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。
开尊待月，掩箔披风，依然灯火扬州。
绮陌南头，记歌名宛转，乡号温柔。
曲槛俯清流，想花阴、谁系兰舟。
念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。
勤勤裁尺素，奈双鱼、难渡瓜洲。
晓鉴堪羞，潘鬓点、吴霜渐稠。
幸于飞、鸳鸯未老，不应同是悲秋。

查看译文
《春日五首》
一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。

查看译文
《点绛唇》
醉漾轻舟，信流引到花深处。
尘缘相误，无计花间住。
烟水茫茫，千里斜阳暮。
山无数，乱红如雨，不记来时路。

查看译文