古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]钱惟演

城上风光莺语乱。
城下烟波春拍岸。
绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。
情怀渐变成衰晚。
鸾鉴朱颜惊暗换。
昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。

玉楼春·城上风光莺语乱译文

城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾,波涛拍打着堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙已是愁肠寸断。

情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊讶昔日年轻容颜已改。想当年曾因多病害怕饮酒,而如今却唯恐酒杯不满。

玉楼春·城上风光莺语乱注解

1
莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
2
拍岸:拍打堤岸。
3
鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。
4
朱颜:这里指年轻的时候。
5
芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。

玉楼春·城上风光莺语乱赏析

此词以极其凄婉的笔触,抒写了作者的垂暮之感和政治失意的感伤。全词上片伤春,下片写人,词中“芳草”“泪眼”“鸾镜”“朱颜”等意象无不充满绝望后的浓重感伤色彩,反映出宋初纤丽词风的艺术特色。

此词写得“词极凄婉”,处处流露出一种垂暮之感。

词在上片前两句写景,意思只是说,城头上莺语唧唧,风光无限;城脚下烟波浩淼,春水拍岸,是一派春景。作者在这里是借景抒情,而不是因景生情,因此用粗线条勾勒春景,对于后面的遣怀抒情反而有好处,因为它避免了可能造成的喧宾夺主在毛病。

另外,作者对景物描写这样处理,仍有一番匠心在。首先,这两句是从城上和城下两处着墨描绘春景,这就给人以动的感觉。其次,又斟酌字句,使两句中的听觉与视觉形成对比,看的是风光、烟波之类,显得抽象朦胧;听的是莺语、涛声,显得具体真切。这样的描写,正能体现出作者此时此刻的心情:并非着意赏春,而是一片春声在侵扰着他,使他无计避春,从而更触发了满怀愁绪。况周颐在《惠风词话》中有一段颇有见地的话:“词过经意,其蔽也斧琢;过不经意,其蔽也褦襶。不经意而经意,易;经意而不经意,难。”钱惟演的这两句正是进入了“经意而不经意”的境界。

下面两句开始抒情,城杨芳草年年生发,而我则已是眼泪流尽,愁肠先断,愁惨之气溢于言表。用芳草来比喻忧愁的词作很多,如“芳草年年与恨长”(冯延巳《南乡子》),“离恨恰如春草,更行更远还生”(李煜《清平乐》),这些句子都比钱惟演的来得深婉,但同时又都没有他来得凄婉。从表现手法上讲,用城杨芳草来渲染泪眼愁肠,也就达到了情景相生的效果。这两句是由上面两句对春色的描写直接引发的,由景入情,并且突作“变徵之声”,把词推向高潮,中间的过渡是很自然的。

下面的前两句仍是抒情,这比上片更为细腻,“情怀渐觉成衰晚”,并不是虚写,而是有着充实的内容。钱惟演宦海沉浮几十年,能够“官兼将相,阶、勋、品皆第一”(见欧阳修《归田录》),靠的就是刘太后,因此,刘太后的死,对钱惟演确实是致命的一击。一贬汉东,永无出头之日,这对于一生“雅意柄用”的钱惟演来说,是一种无法忍受的痛苦,当时的情怀可想而知。“鸾镜朱颜惊暗换”,亦徐干《室思》诗“郁结令人老”之意,承上句而来。人不能自见其面,说是镜里面而始惊,亦颇入情。这两句从精神与形体两方面来感叹老之已至,充满了无可奈何的伤感之情。

最后两句是全词的精粹,收得极有分量,使整首词境界全出。用酒浇愁是一个用滥了的主题,但这是运用得却颇出新意,原因正在于作者捕捉到对“芳尊”态度的前后变化,形成强烈对照,写得直率。以全篇结构来看,这也是最精彩的一笔,使得整首词由景入情,由粗及细,层层推进,最后“点睛”,形成所谓“警策句”,使整首词表达了一个完整的意境。

有人曾经把这两句同宋祁的“为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照”,加以比较,认为宋祁的两句更为委婉(见杨慎《诗品》)。这固然有些道理,但同时也要看到,这两首词所表达的意境是不相同的。宋祁是着意在赏春,尽管也流露出一点“人生易老”的感伤情绪。但整首词的基调还是明快的。而钱惟演则是在因春伤情,整首词所抒发的是一个政治失意者的绝望心情。从这点说,两者各得其妙。其实,词写得委婉也好,直露也好,关键在于一个“真”字。“真字是词骨。情真,景真,所作必佳。”(《蕙风词话》卷一)这是极有见地的议论。

这首遣怀之作,在遣词造句上却未脱尽粉气,芳草、泪眼、鸾镜、朱颜等等,颇有几分像“妇人之语”实际上它只是抒写作者的政治失意的感伤而已,反映出宋初纤丽词风一般特征。

作者简介

钱惟演
钱惟演[宋代]

钱惟演(977—1034)北宋大臣,西昆体骨干诗人。字希圣,钱塘(今浙江杭州)人。吴越忠懿王钱俶第十四子。从俶归宋,历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁,预修《册府元龟》,累迁工部尚书,拜枢密使,官终崇信军节度使,博学能文,所著今存《家王故事》、《金坡遗事》。 更多

钱惟演的诗(共174首诗)
  • 《木兰花》
    城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。
    绿杨芳草几时休?
    泪眼愁肠先已断。
    情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。
    昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。
    查看译文
  • 《木兰花/玉楼春》
    城上风光莺语乱。
    城下烟波春拍岸。
    绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。
    情怀渐变成衰晚。
    鸾鉴朱颜惊暗换。
    昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。
    查看译文
  • 《玉楼春》
    锦箨参差朱槛曲。
    露濯文犀和粉绿。
    未容浓翠伴桃红,已许纤枝留凤宿。
    嫩似春荑明似玉。
    一寸芳心谁管束。
    劝君速吃莫踟蹰,看被南风吹作竹。
    查看译文
  • 《无题三首》
    误语成疑意已伤,春山低斂翠眉长。
    鄂君绣被朝犹掩,荀令薰炉冷自香。
    有恨岂因燕凤去,无言宁为息侯亡。
    合欢不验丁香结,只得凄凉对烛房。
    查看译文
  • 《无题三首》
    耿耿寒灯照醉罗,看朱成碧意如何。
    虎头辟恶无妨枕,犀角凉心更待磨。
    惟有幽兰啼月露,可将尺素託云波。
    山屏六曲归来夜,祇恐重投折齿梭。
    查看译文
  • 蔡卞蔡卞〔宋代〕
    对掌紫枢参大政,同扶赫日上中天。
  • 云边偶成二首
    刘宰刘宰〔宋代〕
    月下浮舟去,云边曳杖行。
    物华随节换,人间与秋清。
    小圃蔬逾润,荒业菊向荣。
    幽寻元自好,底用绊浮名。
  • 徐偃王庙·当年大德瑞朱弓
    阳景春〔宋代〕
    当年大德瑞朱弓,仁在斯民千古同。
    故国已无徐子土,灵祠今有梵王宫。
    水流檐影晴江上,山接钟声暮霭中。
    揽辔此行因致敬,蒲团分坐听谈空。
  • 庆宫春
    姜夔姜夔〔宋代〕
    泽茫茫雁影微。
    玉峰重垒护云衣。
    长桥寂寞春寒夜,只有诗人一舸归。
    ”后五年冬,复与俞商卿、张平甫、銛朴翁自封禺同载诣梁溪,道经吴松。
    山寒天迥,云浪四合。
    中夕相呼步垂虹,星斗下垂,错杂渔火,朔吹凛凛,卮酒不能支。
    相翁以衾自缠,犹相与行吟,因赋此阕,盖过旬涂稿乃定。
    相翁咎予无益,然意所耽,不能自己也。
    平甫,商卿,朴翁皆工于诗,所出奇诡,予亦强追逐之。
    此行既归,各得五十余解 双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。
    呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末。
    那回归去,荡云雪、孤舟夜发。
    伤心重见,依约眉山,黛痕低压。
    采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答。
    垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏。
    酒醒波远,政凝想、明榼素袜。
    如今安在,唯有阑干,伴人一霎。
  • 木兰花慢
    王炎2〔宋代〕
    缃桃花树下,记罗袜、昔经行。
    至今日重来,人惟独自,花亦凋零。
    青鸟杳无信息,遍人间、何处觅云軿。
    红锦织残旧字,玉箫吹断馀声。
    销凝。
    衣故几时更。
    又谁复卿卿。
    念镜里琴中,离鸾有恨,别鹄无情。
    齐眉处同笑语,但有时、梦见似平生。
    愁对婵娟三五,素光暂缺还盈。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9f004743ac9f0047/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消