偕乐亭·日暮西风吹竹枝

手段惭非五凤楼。
题诗把菊负清秋。
黄柑旋拆金苞嫩，白酒新笋玉液稠。
身外事，付悠悠。
牛山何必涕空流。
不如且进杯中物，一酌能消万古。

我的孩子，我这一只歌将扬起它的乐声围绕你的身旁，好像那爱情的热恋的手臂一样。
我这一只歌将触着你的前额，好像那祝福的接吻一样。
当你只是一个人的时候，它将坐在你的身旁，在你耳边微语着；
当你在人群中的时候，它将围住你，使你超然物外。
我的歌将成为你的梦的翼翅，它将把你的心移送到不可知的岸边。
当黑夜覆盖在你路上的时候，它又将成为那照临在你头上的忠实的星光。
我的歌又将坐在你眼睛的瞳仁里，将你的视线带入万物的心里。
当我的声音因死亡而沉寂时，我的歌仍将在我活泼泼的心中唱着。

鸡栖行李短辕车。
马如蛙。
畏途赊。
四十九年，强半在天涯。
任使东风吹不去，头上雪、眼中花。
甘泉宜＊复宜麻。
近山洼。
更宜瓜。
明日新年，闻早健还家。
报答春光犹有酒，倾白蚁，岸乌纱。

惠山苍翠。
远与毗陵媲。
彼处锡泉标第二。
此更锺奇毓异。
年年初度浮觞。
醉余新沦茶香。
山下冰濡雪乳，淡中滋味悠长。

我人很小，因为我是一个小孩子，到了我像爸爸一样年纪时，便要变大了。
我的先生要是走来说道：
“时候晚了，把你的石板，你的书拿来。
”我便要告诉他道：
“你不知道我已经同爸爸一样大了么？
我决不再学什么功课了。
”我的老师便将惊异地说道：
“他读书不读书可以随便，因为他是大人了。
”我将自己穿了衣裳，走到人群拥挤的市场里去。
我的叔叔要是跑过来说道：
“你要迷路了，我的孩子，让我领着你罢。
”我便要回答道：
“你没有看见么，叔叔，我已经同爸爸一样大了？
我决定要独自一个人到市场里去。
”叔叔便将说道：
“是的，他随便到哪里去都可以，因为他是大人了。
”当我正拿钱给我保姆时，妈妈便要从浴室中出来，因为我是知道怎样用我的钥匙去开银箱的。
妈妈要是说道：
“你在做什么呀，顽皮的孩子？
”我便要告诉她道：
“妈妈，你不知道我已经同爸爸一样大了么？
我必须拿钱给保姆。
”妈妈便将自言自语道：
“他可以随便把钱给他所喜欢的人，因为他是大人了。
”当十月里放假的时候，爸爸将要回家，他会以为我还是一个小孩子，为我从城里带了小鞋子和小绸衫来。
我便要说道：
“爸爸，把这些东西给哥哥罢，因为我已经同你一样大了。
”爸爸便将想了一想，说道；
“他可以随便去买他自己穿的衣裳，因为他是大人了。
”