一个战士需要温柔的时候

你的多梦幻的青春，姑娘，
别让战争的泥脚把它踏碎，
那里才有真正的火焰，
而不是这里燃烧的寒冷，
当初生的太阳从海边上升，
林间的微风也刚刚苏醒。


别让那么多残忍的哲理，姑娘，
也织上你的锦绣的天空，
你的眼泪和微笑有更多的话，
更多的使我持枪的信仰，
当劳苦和死亡不断的绵延，
我宁愿它是南方的欺骗。


因为青草和花朵还在你心里，
开放着人间仅有的春天，
别让我们充满意义的糊涂，姑娘，
也把你的丰富变为荒原，
唯一的憩息只有由你安排，
当我们摧毁着这里的房屋。


你的年代在前或在后，姑娘，
你的每一个错觉都令我向往，
只不要堕入现在，它嫉妒
我们已得或未来的幸福；

等一个较好的世界能够出生，
姑娘，它会保留你纯洁的欢欣。


1945年7月