济南黄台·柴扉水际昼还扃

踏遍辽东未是痴，藜床欲穴只心知。
好留一掬黄泥水，墁却曹郎受禅碑。

如果人们知道了我的国王的宫殿在哪里，它就会消失在空气中的。
墙壁是白色的银，屋顶是耀眼的黄金。
皇后住在有七个庭院的宫苑里；
她戴的一串珠宝，值得整整七个王国的全部财富。
不过，让我悄悄地告诉你，妈妈，我的国王的宫殿究竟在哪里。
它就在我们阳台的角上，在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。
公主躺在远远的隔着七个不可逾越的重洋的那一岸沉睡着。
除了我自己，世界上便没有人能够找到她。
她臂上有镯子，她耳上挂着珍珠；
她的头发拖到地板上。
当我用我的魔杖点触她的时候，她就会醒过来，而当她微笑时，珠玉将会从她唇边落下来。
不过，让我在我的耳朵边悄悄地告诉你，妈妈；
她就住在我们阳台的角上，在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。
当你要到河里洗澡的时候，你走上屋顶的那座阳台来罢。
我就坐在墙的阴影所聚会的一个角落里。
我只让小猫儿跟我在一起，因为它知道那故事里的理发匠住的地方。
不过，让我在你的耳朵边悄悄地告诉你，那故事里的理发匠到底住在哪里。
他住的地方，就在阳台的角上，在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。

麻衣休作狮子吼，门外泉声正拍空。
三十六峰浑不见，翠微真在有无中。

泪流在我心里，雨在城上淅沥：
哪来的一阵凄楚滴得我这般惨戚？
啊，温柔的雨声！
地上和屋顶应和。
对于苦闷的心啊，雨的歌！
尽这样无端地流，流得我心好酸！
怎么？
全无止休？
这哀感也无端！
可有更大的苦痛教人慰解无从？
既无爱又无憎，我的心却这般疼。

鸽子的幽冥希伯来人如此称呼傍晚的开始此刻阴影尚未把脚步阻挡而黑夜的来临被察觉如期待中的一曲音乐，不是作为我们本质上无足轻重的一个象征。
在那个光线微暗如沙的时辰我的脚步遇到一条不认识的街道，开向那高贵而宽阔的平台，在屋檐与墙亘间展现出温柔的色彩，仿佛那天空本身正在把背景震撼。
一切——简朴房舍的真诚的平凡，矮柱和门环的戏谑，阳台上也许是一位少女的希望——深入我空虚的心有着一滴水的清澈。
也许正是那唯一的时辰以魔力抬高了那条街道，赋予她温柔的特权，令它真实如一个传说或一行诗；
无疑我感到了它远远地临近仿佛回忆，它精疲力尽只因是来自灵魂的深处。
亲切而又刻骨铭心的是明朗街道的奇迹而只是在往后我才明白那地方与我无关，每一间房舍都是一台烛台芸芸众生在烛台上燃烧着孤单的火焰，而我们不假思索的每一步都在迈过别人的各各他。