赋伯玉透光镜

名肠相焮半成灰，战退纷华旆始回。
文字喜逢修月手，津梁愧乏济川材。
䓁閒有酒辄共醉，信口哦诗不置才。
最忆平生刘子骏，紫芝可惜不偕来。

云廓乾坤迥，霜摧草树残。
风声秋晚急，月色夜深寒。
绿绮音谁会，青霄气自干。
那知燕市里，把酒得交驩。

家居犹旅食，儿子复南征。
娄县千江隔，都梁百日行。
雁书天外远，马角梦中生。
食禄非吾愿，何时复旧耕。

我要用金箔、蔷薇和柏枝，把这本书装饰得可爱而美丽，把它装饰得像一口棺材，然后把我的诗歌放在里阅掩埋。
啊，但愿我也能把爱情殉葬！
在爱情的墓畔有安息草生长，它开出了花，被人们摘下，——可是要等我身人墓中，它才为我开花。
这儿是我过去的放荡的诗篇，它像埃特纳火山喷出的熔岩。
从我深深的心曲涌泻，到处飞迸出灿烂的火花。
它们现在宛如死尸，沉默无声。
它们现在颜色灰淡，冰冷僵硬。
可是若有爱灵在它上面运行，它将又会鼓舞起往昔的热情。
于是我心中引起许多预感，爱灵之露将有一天遍洒诗篇；
这本书有一天会落于你毛你这远方的亲爱的密友。
那时这些苍白的文字，将会脱离诗歌的魔网向你注视，它哀求地注视你美丽的眼睛，怀着忧伤和爱意而低诉衷情。

馥郁的稠李树，和春天一起开放，金灿灿的树枝，像鬈发一样生长。
蜜甜的露珠，顺着树皮向下淌；
留下辛香味的绿痕，在银色中闪光。
缎子般的花穗在露的珍珠下璀璨，像一对对明亮的耳环，戴在美丽姑娘的耳上。
在残雪消融的地方，在树根近旁的草上，一条银色的小溪一路欢快地流淌。
稠李树伸开枝丫，发散着迷人的芬芳，金灿灿的绿痕，映着太阳的光芒。
小溪扬起碎玉的浪花，飞溅到稠李树的枝杈上，并在峭壁上弹着琴弦，为她深情地歌唱。