谢顾副言问疾

黑山潢水解弓刀，茅屋朝来听伯劳。
万里马辞边雪苦，一声雁拂朔云高。
关山落日家何在，诗酒春风气尚豪。
试上荒城望乡国，重来清镜镊霜毛。

阶前流水玉鸣渠。
爱吾庐，惬幽居。
屋上青山，山鸟喜相呼。
少日功名空自许，今老矣，欲何如。
闲来活计未全疏。
月边渔，雨边锄。
花底风来，吹乱读残书。
谁唤九原摩诘起，凭画作、倦游图。

一虽然我的多事之秋已经过去，我命运的星宿却逐渐暗淡，你的柔情的心却拒绝承认许多人已经看出的缺点；
虽然你的心熟知我的悲哀，它却毫不畏缩和我分尝；
呵，我的灵魂所描绘的爱情哪里去找？
除非是在你心上。
二当我身边的自然在微笑，这是唯一和我应答的笑意，我并不认为它有什么诡因为那一笑时我想起了你；
当狂风向着海洋冲激，搏战，一如我曾信任的心之于我，假如那波涛激起了我的感情，那就是，为什么它把你我分隔？
三虽然我的最后希望——那基石动摇了，纷纷碎落在浪潮里，虽然我感觉我的灵魂的归宿是痛苦，却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我，它们可以压碎我，我不会求情，可以折磨我，但却不能征服，我想着的是你，而不是那伤痛。
四你人情练达，却没有欺骗我，你是个女人，却不曾遗弃，尽管我爱你，你防止使我悲哀，尽管我受到诽谤，你却坚定不移；
尽管被信赖，你没有斥退我，尽管分离了，并不是借此摆脱，尽管注意我，并不要说我坏话，也不是为使世人说慌，你才沉默。
五我并不责备或唾弃这个世界，也不怪罪世俗对一人的挞伐，若使我的心灵对它不能赞许，是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价比我一度预料的多了许多，我终于发现，无论有怎样的损失，它不能把你从我的心上剥夺。
六从我的过去的一片荒墟中，至少，至少有这些我能记忆，它告诉了我，我所最爱的终于是最值得我的珍惜；
在沙漠中，一道泉水涌出来，在广大的荒原中，一棵树矗立，还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭，它在对我的心灵诉说着你。

朔漠杏花初破蕾，南州梅子已垂枝。
寒乡倍费生成力，但得阳和莫恨迟。

化鹤城高，山蟠辽海，参天古木苍烟。
有贤王豪爽，不减梁园。
高会端思白雪，清澜远泛红莲。
况男儿方壮，好为知音，重鼓冰弦。
香凝翠幕，月压溪楼，暮寒有酒如川。
人半醉、竹西歌吹，催度新篇。
顾我心情老矣，爱君风谊依然。
倦游归去，羽衣相过，会约明年。