平安关道中

如果人们知道了我的国王的宫殿在哪里，它就会消失在空气中的。
墙壁是白色的银，屋顶是耀眼的黄金。
皇后住在有七个庭院的宫苑里；
她戴的一串珠宝，值得整整七个王国的全部财富。
不过，让我悄悄地告诉你，妈妈，我的国王的宫殿究竟在哪里。
它就在我们阳台的角上，在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。
公主躺在远远的隔着七个不可逾越的重洋的那一岸沉睡着。
除了我自己，世界上便没有人能够找到她。
她臂上有镯子，她耳上挂着珍珠；
她的头发拖到地板上。
当我用我的魔杖点触她的时候，她就会醒过来，而当她微笑时，珠玉将会从她唇边落下来。
不过，让我在我的耳朵边悄悄地告诉你，妈妈；
她就住在我们阳台的角上，在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。
当你要到河里洗澡的时候，你走上屋顶的那座阳台来罢。
我就坐在墙的阴影所聚会的一个角落里。
我只让小猫儿跟我在一起，因为它知道那故事里的理发匠住的地方。
不过，让我在你的耳朵边悄悄地告诉你，那故事里的理发匠到底住在哪里。
他住的地方，就在阳台的角上，在那栽着杜尔茜花的花盆放着的地方。

江流平入楚，山势远连秦。
岸柳犹含冻，溪花欲破春。
石衔车辙古，沙印虎蹄新。
晚境长为客，空山不见人。

昭阳歌吹入，独自泪双垂。
玉貌无如妾，君恩复在谁？
凉风摇绣户，明月堕金闺。
愁绝无人见，流萤点翠幔。

芦沟清绝霜晨住。
步落月问倚阑父。
蓟门东直下金台，仰看楼台飞雨。
道陵前夕照苍茫，叠翠望居庸去。
玉泉边一派西山，太液畔秋风紧处。

夏氏不无衅，作孽生妖龙。
苍姬丁衰期，玄鼋游后宫。
天心未悔祸，坠此文武功。
檿弧漏天网，哲妇䲭袅同。
狂童一何愚，巧言惟尔从。
殷鉴不云远，覆车还蹈踪。
坐令周南诗，悲入黍离风。
君看后庭曲，曾笑骊山烽。