游郤家泺·山崦人家半夕阳

一片开元石，愈知天地中。
今宵北窗梦，或可见周公。

啊，无所事事的青春，你己沦为一切的奴隶；
我竟因娇嫩而失去我蓬勃的朝气。
啊！
但愿心灵充满爱的时候快快来临。
我心里思量：
算了吧，但愿我再也不与你相遇；
你就别指望更高尚的乐趣。
但愿什么也阻止不了你的前进，啊，庄严的退隐。
我忍了这么多工夫，终于永远地忘怀；
畏惧与痛苦全给抛到九霄云外，不健康的渴望，偏又害得我的才思黯然无光。
长起乳香与黑麦草并开满鲜花的牧场就这样被忘掉，任无数肮脏的苍蝇与凶恶的熊蜂一起横行。
啊！
如此可怜的灵魂的无限凄凉！
你竟只容圣母的形象永存于你的心中！
你可正在祈求圣母玛丽亚的保佑？
啊，无所事事的青春，你已沦为一切的奴隶；
我竟因娇嫩而失去我蓬勃的朝气。
啊！
但愿心灵充满爱的时候快快来临！

一雨昭苏外，群山宴寂中。
移床就佳月，引袂纳凉风。
蜗舍怜渠小，蚊雷讶许同。
幽怀閟清境，舒啸夜将终。

长松苍鹤相依住。
骨老健称褐衣父。
坐烧丹忘记春秋，自在溪风山雨。
有人来不问亲疏，淡饭一杯茶去。
要茅檐卧看闲云，梅影转幽窗雅处。

暮年怀抱，对水光林影，欣然忘食。
推手功名非我事，闲处聊为闲客。
世故多虞，人生如寄，一榻容安息。
鬓丝千丈，谁家机杼堪织。
三径松菊犹存，诛茅剃秽，时借邻翁力。
酒满芳尊山满眼，此意无今无昔。
平地风波，东华尘土，不到幽人席。
兴来独往，溪南还又溪北。