十三山下村落

太阳，在沙滩上，哦，睡着的女斗士，烧热了疲倦的浴水，你的金发晒去了你敌意的脸上的香气，还把爱泉和眼泪互相混杂。
这白色的光芒又暂为减弱使你忧伤地说，哦，我胆怯的吻，“我们决不会只是古老的沙漠和幸福的棕榈下躺着的死人！
”可你的头发是条温暖的小河，在那里缠得我们不宁的灵魂漠然消逝你不熟悉的死也浮在水上！
你泪水冲涮的脂粉我将品尝，看它是不是能够让你的心变得象蓝天和石头一样无情。

粉结红冰，香消獭髓。
镜鸾影里人憔悴。
梨花带雨不禁愁，玉纤弹尽真珠泪。
恨锁春山，娇横秋水。
脸桃零落胭脂碎。
故将罗帕揾啼痕，寄情欲比相思字。

云插高牙画戟森，春移宝槛燕堂深。
水南红药初退舍，嵩麓紫兰今嗣音。
茧足赪肩坐香累，高梁华栋岂渠心。
使君有问花应语，玉树诚佳非故林。

在那不勒斯附近沮丧而作暖和的日光，天空正明媚，海波在急速而灼烁地舞蹈，日午把紫色的、晶莹的光辉洒在积雪的山峰，碧蓝的岛；
潮湿大地的呼吸轻轻缭绕，缭绕着那含苞未放的花朵；
象是一种欢乐底不同音调——听！
那轻风，那洋流，那鸟的歌——城市的喧哗也象发自世外那样温和。
2我看到海底幽寂的岩床上浮着海草，青绿与紫红交织；
我看到那打在岸沿的波浪，有如星雨，光芒飞溅而消失；
我独自坐在沙滩上憩息；
日午的浪潮闪耀着电光在我周身明灭，一种旋律在海波起伏的运动中浮荡——呵，多优美！
但愿我这感情能有人分享！
3唉！
但我没有希望，没有健康，既没有内在和外在的安谧，也不似哲人，能够从瞑想获得远贵于财富的“满意”，让自己活在心灵底荣光里；
我没有声誉、爱情、悠闲、煊赫，见别人为这些所围起——他们微笑着，管生活叫欢乐，然而对于我，呵，这一杯却够苦涩。
4但现在，绝望却归于平静，有如这风、这海水一样温和，我可以躺下，象疲倦的儿童，哀哭一下这忧患的生活：
我虽已被它折磨够，却还得继续忍受，直到死亡，象睡眠，临到了我，即或是日暖风和，而我将两颊变冷，只是听见海水在我垂死的头上单调地泼溅。
5等我死了，也许会有人哀悼，正象我，这美丽的一天才消隐，我欢快的心情立刻就变得苍老了，发出这违时的呻吟；
尽管他们也哀悼——因为我这人本为人所不喜——他们绝不致象对这灿烂的日子那样情深：
因为这一天呵，虽然日已归西，还会久久留贮的，象回忆中的欣喜。

一年芳物已阑珊，年少春愁为牡丹。
村落人家雨前后，蓬窗罩纸护蚕寒。