仿李长吉击毬行

我又能安危访问你，（1）感受到你的常明灯火了；
但是呵，这两眼却与你无缘；
它们尽翻转，想窥见天日，却不见一线曙光；
是一层内障阻隔了眼睛的映像，或翳蒙遮住了光线。
但我不因此便懒于徘徊在诗神漫游的仙境；
我依然热爱诗歌里的清泉，茂林，向阳的山坡；
然而每夜里我主要寻访的却是你（2），郇山和山下洗濯你的圣足的流水潺？
的百花溪泉；
我也不时地想起那两个和我遭同样运命的诗人（但愿我也能跟他们同享声誉），失明的塞米里斯（3）和米欧尼迪斯（4），也想起古先知迪里夏斯，斐尼斯；
然后我凝神酝酿能激起和美诗句的情思；
象那不眠之鸟，暗地里歌唱，在林木深深的地方，试奏着夜曲。
于是，年年都有四季轮转，但是，我这里却永远轮不到白昼，美好的晨光与暮色，或是盛春的繁英，初夏的玫瑰，或着群，牛群，或人类神美的容颜；
恰恰相反，我的周围是乌云和永不散化的黑暗，人间的交往，已跟我绝断，知识的书本已阖起，自然现象，好象在眼前涂抹掉，茫然一片，恰如无字的纸篇，智慧的一重门户已被关严。
因此，神圣的光呵，只好请你照耀我内心，使我的内心素质璀璨发光；
请你在这里植慧眼，从这里驱散云障；
我这样才能瞧见并讲出凡人瞧不见的景象。

她的一切都和谐优美，一切都超出尘世的热情，在她庄严的美丽中含着羞怯和文静。
她环顾四周的仕女，既没有敌手，也没有伴侣。
我们那些苍白的丽人已在她的光辉下失色。
无论你匆匆赶往何方，即便是去和爱人相会；
也不论你心中的幻想有多么秘密，多么珍贵，你一见她就会年红心跳，身不由己地突然停住脚，并怀着虔诚的崇拜之心，来景仰这美中的神圣。

一三海黛和唐璜没有想到死的事，这天地、这大气对他们太适合，时光也无可挑剔，只嫌它会飞，他们看自己呢，更是无可指责；
每人就是对方的镜子，谁看谁都是眼里亮晶晶地闪着欢乐：
他们知道，这宝石一般的闪光无非是他们眼底深情的反映。
二一不知怎么原因，就当他们凝视着晚霞的那一刻，仿佛在他们心间随着欢乐突然袭来一阵战栗，好似冷风拂过了火焰或琴弦，一个声音发颤，另一个身子发抖，每人都掠过一丝不安的预感，这使得唐璜发出低低的叹息，海黛的眼睛也涌出晶莹的泪滴。
二二她那先知的眼睛睁得大大的，尽在追随和眺望消逝的太阳，仿佛随着这灿烂的光轮的沉落，他们欢会的最后一天就要消亡；
唐璜看着她，卜问自己的命运，他感到凄酸，却又没有理由悲伤，他的眼神因此向她的目光寻找这悲戚的来由（至少对他够玄奥）。
二三她转身对他一笑，但那笑容是使别人笑不起来的，接着扭转脸，不管她惊觉于什么吧，这一感觉很快地就被明智或自尊所驱散；
当唐璜半庄半谐地向她提到他们心头的这种不吉的共感，她说：
”万一有祸事——但那不可能，至少我不会活着看见它发生。
“二四唐璜还要问下去，若不是她的唇压上了他的唇，使他不能不沉默；
她拿热情的一吻和预感抗争，终于使她的心完全把恶兆摆脱。
对，这才是解闷的最好的办法，有人喜欢以酒浇愁：
这也不错，两者我都试过；
所以，谁要试用，可以就心疼和头疼任择一种。
二八他们该住在森林中，像夜莺似的歌唱自娱而隐居；
他们原不宜在所谓”社会“这繁华的孤寂中，和”憎恨“、”罪恶“、”忧患“呼吸在一起；
凡心灵自由的人都落落寡合，唱得最甜的鸟儿只成双而栖，雄鹰独自高飞，而乌鸦和海鸥像世人一样，只围着腐尸不走。
二九现在，海黛和唐璜脸偎着脸，正相亲相爱地享受着午眠。
那是一阵小睡，睡得并不沉，因为不时地仿佛有一种预感使唐璜轻颤，并且传过他全身；
海黛的嘴唇好似溪水在喃喃，发着无字的乐曲；
她的脸被梦熏得像风吹乱的玫瑰一般红。

一亭围古木，双涧泻清流。
行到云山暮，卧闻风雨秋。
客尘何日浣，病渴此时瘳。
归去南溪上，轻舟细浪浮。

狐白仅一腋，胜彼千羊皮。
壮士出片言，万诺空奚为。
毛生奉平原，自脱囊中锥。
提携十九人，咤彼犹婴儿。
一语定从盟，不待日昃时。
英风被广座，磊落诚可奇。
知人岂不难，长铗声同悲。
¤