yī一shàng上lí离tíng亭jī几dù度chóu愁,,
shí十nián年chén尘mèng梦tàn叹shěn沈fú浮。。
yōu悠yōu悠yuè月dí笛shān山chéng城xī夕,,
mò漠mò漠hán寒yún云jiāng江shù树qiū秋。。
zuò作kè客nán南lái来jù俱wàn万lǐ里,,
sòng送jūn君běi北qù去dú独gū孤zhōu舟。。
tā他xiāng乡zhèng正yǒu有sī思guī归xīng兴,,
kuàng况fù复zhēng征jīng旌chū出shí石tóu头。。