列子庙·东土西天一幻缘

灵源沁寒泉，乃在翠微顶。
中有修鳞蟠，白日烟雨暝。
山僧习止观，木客照孤影。
予亦洗心人，坐来白云泠。

我要用金箔、蔷薇和柏枝，把这本书装饰得可爱而美丽，把它装饰得像一口棺材，然后把我的诗歌放在里阅掩埋。
啊，但愿我也能把爱情殉葬！
在爱情的墓畔有安息草生长，它开出了花，被人们摘下，——可是要等我身人墓中，它才为我开花。
这儿是我过去的放荡的诗篇，它像埃特纳火山喷出的熔岩。
从我深深的心曲涌泻，到处飞迸出灿烂的火花。
它们现在宛如死尸，沉默无声。
它们现在颜色灰淡，冰冷僵硬。
可是若有爱灵在它上面运行，它将又会鼓舞起往昔的热情。
于是我心中引起许多预感，爱灵之露将有一天遍洒诗篇；
这本书有一天会落于你毛你这远方的亲爱的密友。
那时这些苍白的文字，将会脱离诗歌的魔网向你注视，它哀求地注视你美丽的眼睛，怀着忧伤和爱意而低诉衷情。

不是幸福、声名、权力、尊严，也不是文艺、武略或和平，使这群人甘于暴政的驱遣；
历史是他们的无耻底投影，诗歌不能激荡他们的心弦；
艺术赶紧遮起了她的明镜，因为，当这群盲人奔向永劫，她怕玷上他们污秽的形影。
由暴力或习惯促成的音乐怎能动听？
人要想成为人，必须能统治自己；
他的王座必须设在他挫败的意志上，要能征服他的忧惧和希望，他就开拓了一个真正的“我”。

旧事悲存没，残年厌往还。
孤城晴雪底，双塔暮云间。
马没长津在，龙归老井閒。
隔林青数点，多是浚州山。

在我们之后存世的人类兄弟，请不要对我们铁石心肠，只要我们受到你们怜惜，上帝就会提前对你们恩赏。
你们看到我们五六个紧相傍：
我们的皮肉，曾保养得多鲜活早就被吃光和烂掉剥落，我们的骨头成了灰烬和齑粉。
没有人嘲笑我们的罪恶；
请祈求上帝，让大家宽恕我们！
我们兄弟般呼喊你们，你们对此不要不理，尽管我们被判上了法场一命归阴。
但你们深知凡是人理智都要热狂；
请原谅我们，既然我们已死亡，来到圣母玛丽亚之子面前悔过，但愿他的恩泽不要所剩不多，让我们免受可怕雷霆的劈分。
我们已经离世，不受心灵折磨；
请祈求上帝，让大家宽恕我们！
雨水将我们淋得湿透和冲洗，晒干和晒黑我们的是太阳；
喜鹊、乌鸦啄去我们的眼珠子，把胡须和眉毛也都拔光。
我们任何时候都在摇晃；
风向忽东忽西，随意变化交错，不停地把我们吹得忽右忽左，乌啄食我们就像戳顶针。
因此，不要加入我们一伙，请祈求上帝，让大家宽恕我们！
圣子耶稣，我们都受他掌握，你不要让地狱成为我们安身之所，我们不需要它．也不用对它报恩。
人们啊，决不要对此加以奚落；
请祈求上帝，让大家宽恕我们！