shān山jiā家lǜ律guǎn琯zài在hán寒méi梅,,
xiāng香xí袭yōu幽chuāng窗bào报zhà乍kāi开。。
kè客mèng梦bìng并duò堕cán残yè夜jìn尽,,
xiāng乡xīn心qián潜bàng傍yī一yáng阳huí回。。
fān幡chuí垂shāo稍xǐ喜chūn春dāng当jìn近,,
zhú竹bào爆xiān先jīng惊zhī胝yòu又cuī摧。。
cóng从cǐ此dōng东fēng风wú无xiàn限lǜ绿,,
bù不fáng妨chuī吹shàng上fā发máo毛lái来。。