古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]张先

绿yángzāihòuyuàn
xuégōngyāo
èryuèqīngyóuduǎn
língduōsòngyuǎn
cánluàndōng西àn
xiǎoméihánzhǎn
chàngyángguān
zhēnchángxiānduàn
fēnchūnxiūkàn
tiáotiáojìnshìrényuàn

蝶恋花·移得绿杨栽後院翻译

【注释】:
此词将旷怨之情融入柳寄离情的境界中来表现,表情达意极为含蓄。全词将咏柳与写人熔于一炉,通过叙写伊人在风尘中横被攀折之苦,移入人家后有所改变而仍有不满一事,塑造出一个浑然一体的动人形象,展示出一段曲折哀惋的特殊情事。
上片谓从外间移来了一株小小杨柳,将它栽种在后院,从此它就脱离了横遭攀折飘零之苦。言下之意颇为自得。杨柳垂条轻盈袅娜,在诗词中常与美人纤腰互为比喻。此处说“学舞宫腰”就将杨柳拟人化,开篇便宛然有一个歌女兼舞女的形象在。“学舞”云云,可见其年尚小,不特“二月青犹短”的形容而然。这样,移柳之事似乎暗示着一个小歌女脱离风尘,进了人家宅院,于是境遇大变:“不比灞陵多送远,残丝乱絮东西岸。”灞陵亦作霸陵,乃汉文帝陵寝所在,在长安东,附近有灞桥,自汉唐以来均为折柳送别之地,“残丝乱絮”抛置之多,不言自明。二句暗示歌女脱离为人随意作践的境地,有了一个好心的主人扶持。
过片“几叶小眉寒不展”,以杨柳嫩叶比美人之眉,仍是继续前面的拟人,连下句依然显现着那个小歌女的形象。叶儿“寒不展”,状歌女颦眉情态,表明她心绪不佳。“莫唱《阳关》”四字暗示出离别情事。《阳关》,曲辞即 王维名作《送元二使安西》,乃送别曲也。与谁离别呢?看来便是前述那位好心的主人了,他将外出,故伊人依依难舍。“真个肠先断”的“肠”与“眉”一样是柳的借喻。末二句进一步点明断肠原因,兼寄词人的感慨。其中代用了唐人 雍陶《题情尽桥》“自此改名为折柳,任他离恨一条条”的名句。那柳丝似乎条条尽是离人怨苦的具象了。

作者简介

张先
张先[宋代]

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。 更多

张先的诗(共384首诗)
  • 《浣溪纱》
    楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡。
    几时期信似江潮?
    花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
    日长才过又今宵。
    查看译文
  • 《满江红》
    飘尽寒梅,笑粉蝶、游蜂未觉。
    渐迤逦、水明山秀,暖生帘幕。
    过雨小桃红未透,舞烟新柳青犹弱。
    记画桥,深处水边亭,曾偷约。
    多少恨,今犹昨;
    愁和闷,都忘却。
    拚从前烂醉,被花迷着。
    晴鸽试铃风力软,雏莺弄舌春寒薄。
    但只愁,锦绣闹妆时,东风恶。
    查看译文
  • 《木兰花乙卯吴兴寒食》
    龙头舴艋吴儿意。
    笋柱秋千游女并。
    芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。
    行云去后遥山螟。
    已放笙歌池院静。
    中庭月色正清明,无数杨花过无影。
    查看译文
  • 《惜双双溪桥寄意》
    城上层楼天边路。
    残照里,平无绿树。
    伤远更惜春暮。
    有人还在高高处。
    断梦归云经日去。
    无计使,哀弦寄语。
    相望恨不相遇。
    倚桥临水谁家住。
    查看译文
  • 《一丛花令》
    伤高怀远几时穷?
    无物似情浓。
    离愁正引千丝乱,更东陌,飞絮蒙蒙。
    嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪?
    双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。
    梯横画阁黄昏后,又还是,斜月帘栊。
    沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。
    查看译文
  • 点绛唇
    赵彦端〔宋代〕
    护雨烘晴,紫云缥缈来深院。
    晚寒谁见。
    红杏梢头怨。
    绝代佳人。
    万里沈香殿。
    光风转。
    梦馀千片。
    犹恨相逢浅。
  • 梅五绝·横出一枝谁与并
    牟巘五〔宋代〕
    横出一枝谁与并,整青葱佩立多时。
    窗明几净好风日,移向此中渠不知。
  • 种胡麻·悲哀易衰老
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    悲哀易衰老,鬓忽见二毛。
    苟生亦何乐,慈母年且高。
    勉力向药物,曲畦聊自薅。
    胡麻养气血,种以督儿曹。
    傍枝延扶疏,修筴繁橐韬。
    霜前未坚好,霜後可炮熬。
    诚非腾云术,顾此实以劳。
  • 深坞寺·古寺深深阴
    陈天麟陈天麟〔宋代〕
    古寺深深阴,篮舆得得来。
    三休登陇首,百转入岩隈。
    乔木千章老,鸣泉万古哀。
    无人同此趣,独为少徘徊。
  • 芍药四首
    邵雍邵雍〔宋代〕
    阿姨天上舞霓裳,姊妹庭前剪雪霜。
    要与牡丹为近侍,铅华不待学梅妆。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9edea243ac9edea2/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消