míng明yuè月guò过dōng东lóu楼，，
dú独zuò坐āi挨qīng清yè夜。。
rén人quǎn犬yīn音jiàn渐xī稀，，
chuāng窗yǐng影dēng灯xiāng相shè射。。
zhǎn辗zhuǎn转dài待gù故rén人，，
cǐ此yè夜gòng共cháng长huà话。。
lùn论jiàn剑xī惜xīng惺xīng惺，，
tā他nián年cóng从cháo嘲mà骂。。
lùn论wén文zhēn珍bì敝zhǒu帚，，
tóng同zōng宗dé得lǚ屡jiè借。。
shí识jūn君ruò若zhī芝lán兰，，
cán惭wǒ我tóng同hé禾jià稼。。
fù腹nèi内duō多cǎo草cǎo草，，
miù谬zàn赞bù不yán言xiè谢。。
yán言duō多shī失wèi未duō多，，
yì逸xīng兴chēng称hé何jià价。。
sī思jūn君líng令rén人lǎo老，，
sù素xīn心qǐ岂xiū羞pà怕。。
bái白jū驹hū忽guò过xì隙，，
zhī支yí颐shǒu手nán难bà罢。。
píng凭lán栏wàng望yōng邕zhōu州，，
qīng清huī辉yǐ已rú如xiè泻。。
郑文焯〔现代〕
林朝崧〔现代〕
聂绀弩〔现代〕
