zhān瞻bǐ彼shān山zhī之yáng阳xī兮，，
qiān千zǎi载xuě雪qí其pāng雱xī兮。。
bǐ彼qí其guó国xī兮，，
fàn梵bei呗huáng韹xī兮。。
zhān瞻bǐ彼shān山zhī之gǔ谷xī兮，，
chūn春bīng冰huàn涣rán然bāo剥xī兮。。
bǐ彼jūn君zǐ子xī兮，，
zhōng终tiān天lù禄xī兮。。
zhān瞻bǐ彼shān山zhī之zhōu周xī兮，，
mù木lán兰fēn芬qí其zōu陬xī兮。。
mín民zhī之chōu瘳xī兮，，
dé得zì自yóu由xī兮。。
zhān瞻bǐ彼shān山zhī之tuò萚xī兮，，
suì岁suì岁fù复yǒu有zuò作xī兮。。
mín民zhī之lè乐xī兮，，
jūn君zǐ子dù度xī兮。。
zhān瞻bǐ彼shān山zhī之jiàn礀xī兮，，
zhì秩zhì秩qīng清qiě且màn漫xī兮。。
mín民zhī之càn灿xī兮，，
zhāo昭zhèn震dàn旦xī兮。。
施蛰存〔现代〕
顾随〔现代〕
汪荣宝〔现代〕
