tiān天hūn阍zhǐ咫chǐ尺zǐ紫yuán垣xié斜，，
yù欲jì济yù御hé河féng逢yào药chā叉。。
qiān千zhàng帐zòng纵héng横mái埋zì胔gǔ骨，，
wàn万hóng红láng狼jiè藉zhào照yān烟xiá霞。。
zǒng总yīn因hèn恨xù絮chán镵chuí垂liǔ柳，，
wèi未xǔ许zhān沾jīn巾qì泣là落huā花。。
gōng宫quē阙yóu犹kàn看jiù旧yán颜sè色，，
tú徒wū圬zhū朱è垩zhǒng踵zēng增huá华。。
郭则沄〔现代〕
萧劳〔现代〕
